1 00:02:39,400 --> 00:02:40,200 nak 2 00:02:40,966 --> 00:02:41,766 datang ke sini 3 00:02:47,366 --> 00:02:48,166 duduk di sini 4 00:02:53,333 --> 00:02:55,266 Aku melihatmu di sana, di alun-alun dengan b 5 00:02:55,933 --> 00:02:56,733 Saya melihat segalanya 6 00:03:01,333 --> 00:03:02,566 Tuhan menghukum 7 00:03:05,300 --> 00:03:07,000 jangan pernah bersikap seperti itu lagi 8 00:03:08,566 --> 00:03:09,366 tidak pernah lagi 9 00:03:11,366 --> 00:03:12,166 janji 10 00:03:16,566 --> 00:03:18,499 Saya berjanji 11 00:03:29,200 --> 00:03:30,966 kita tidak akan bisa bertemu lagi 12 00:03:34,533 --> 00:03:36,499 bahkan tidak bermain 13 00:03:37,100 --> 00:03:37,900 mengapa 14 00:03:42,533 --> 00:03:43,499 lihat aku 15 00:03:45,866 --> 00:03:46,466 1 kali 16 00:03:46,466 --> 00:03:49,499 Kamu bilang kamu menyukai topiku, apakah kamu ingin menyimpannya? 17 00:03:53,500 --> 00:03:55,800 Aku hanya ingin jika kamu memberiku 1 ciuman 18 00:04:54,600 --> 00:04:55,933 ayahmu sudah datang 19 00:05:59,933 --> 00:06:02,733 Objek penelitian ini dipilih secara kebetulan 20 00:06:02,933 --> 00:06:04,199 selama minggu pertamaku 21 00:06:04,366 --> 00:06:06,933 magang di Rumah Sakit Saint Thomas Aquinas 22 00:06:07,500 --> 00:06:09,566 peluangnya tidak terlalu ilmiah 23 00:06:10,466 --> 00:06:11,399 tapi itu sangat manusiawi 24 00:06:12,566 --> 00:06:14,466 Saya tidak menyesali pilihan saya 25 00:06:43,533 --> 00:06:44,333 oh 26 00:06:44,700 --> 00:06:45,500 oh 27 00:06:46,100 --> 00:06:46,900 oh 28 00:06:54,366 --> 00:06:55,933 dia melakukan ini sesekali 29 00:06:56,933 --> 00:06:58,366 tidak ada yang memperhatikan lagi 30 00:07:00,200 --> 00:07:01,366 dan itu selalu sama 31 00:07:02,400 --> 00:07:04,266 Tidak, terkadang dia lebih gelisah 32 00:07:05,066 --> 00:07:06,399 Sudah banyak pekerjaan yang dilakukan di sini 33 00:07:06,866 --> 00:07:09,599 ada seorang perawat yang menolak untuk mendekatinya 34 00:07:11,266 --> 00:07:13,399 Pada awalnya saya mencoba terlalu banyak ikut campur 35 00:07:13,600 --> 00:07:14,500 lalu aku menyerah 36 00:07:50,200 --> 00:07:51,000 dia meninggal 37 00:07:52,066 --> 00:07:54,733 sekarang terlihat seperti ini setelah beberapa saat 38 00:07:54,900 --> 00:07:57,500 bangun dan habiskan sisa hari di dalam lubangnya 39 00:07:58,400 --> 00:08:00,166 dan dia berbicara tentang delirium 40 00:08:00,733 --> 00:08:02,066 tidak membicarakan apa pun 41 00:08:24,000 --> 00:08:25,166 siapa namanya 42 00:08:27,066 --> 00:08:27,866 Dante 43 00:08:28,533 --> 00:08:29,566 Dante Becker 44 00:08:30,566 --> 00:08:31,733 dia sudah lama berada di sini 45 00:08:32,866 --> 00:08:34,566 tiba di sini 2 tahun sebelum saya 46 00:08:36,166 --> 00:08:38,533 dan sepertinya dia akan tinggal di sini, paham? 47 00:08:38,900 --> 00:08:41,600 Apakah Anda mengonsumsi 1 dosis alperidol yang sangat kuat? 48 00:08:41,866 --> 00:08:43,333 Tentu saja saya bisa melihatnya 49 00:08:50,166 --> 00:08:51,966 Oke, tapi di mana rekam medisnya? 50 00:08:53,333 --> 00:08:55,366 Ini perawatan darurat, tidak. 51 00:08:56,133 --> 00:08:59,299 disini hanya ada diagnosa dari delapan tahun yang lalu 52 00:08:59,900 --> 00:09:02,200 Tidak ada yang perlu dikatakan tentang keluarganya 53 00:09:02,400 --> 00:09:04,366 atau tentang perubahan pengobatan 54 00:09:05,300 --> 00:09:06,500 Saya tidak tahu apakah dia punya keluarga 55 00:09:07,300 --> 00:09:08,533 Saya tidak ingat pernah berkunjung 56 00:09:09,966 --> 00:09:13,199 bagus tapi pasti ada dokter uary Paula yang siap 57 00:09:13,766 --> 00:09:15,366 lihat apakah Anda benar-benar ingin melakukannya 58 00:09:15,500 --> 00:09:16,300 tempat tinggal di sini 59 00:09:16,366 --> 00:09:18,399 Anda harus terbiasa dengan beberapa hal, Anda tahu? 60 00:10:14,400 --> 00:10:15,700 yaitu Ursula 61 00:10:16,333 --> 00:10:17,466 dia mengejarku 62 00:10:17,966 --> 00:10:20,133 tenang dia menyakitimu dia mengejarku 63 00:10:20,966 --> 00:10:22,999 tapi sekarang semuanya baik-baik saja dokter Paula 64 00:11:24,733 --> 00:11:25,533 gigi 65 00:11:29,400 --> 00:11:31,366 Ursula ketakutan 66 00:11:34,066 --> 00:11:36,266 Dia tiba kemarin masih belum mengenalmu 67 00:11:40,066 --> 00:11:41,199 Dante menatapku 68 00:11:45,366 --> 00:11:48,133 lain kali jangan kejar dia, oke 69 00:12:08,766 --> 00:12:09,599 itu untukku 70 00:12:11,300 --> 00:12:12,533 Terima kasih Dante 71 00:12:14,700 --> 00:12:15,900 tapi sekarang aku tidak bisa 72 00:12:16,566 --> 00:12:17,299 besok aku akan kembali 73 00:12:17,300 --> 00:12:19,700 untuk berbicara denganmu dan aku duduk di kursi ini, oke? 74 00:12:20,900 --> 00:12:22,100 namaku Paula 75 00:12:24,466 --> 00:12:25,266 Paulus 76 00:12:45,666 --> 00:12:48,166 Paula, aku sudah bicara dengan Dokter Fisher 77 00:12:48,933 --> 00:12:51,166 dia memberitahuku bahwa dia magang 78 00:12:51,400 --> 00:12:53,366 catatan tentang Dante untuk pulang 79 00:12:53,566 --> 00:12:54,799 dan tidak pernah kembali 80 00:12:55,700 --> 00:12:58,900 tapi Fisher berhasil memulihkan beberapa data, lihat di sini 81 00:12:59,700 --> 00:13:00,500 di awal 82 00:13:00,866 --> 00:13:03,466 dia menerima kunjungan dari tiga orang ini di sini 83 00:13:03,900 --> 00:13:05,200 Yang ini adalah ayahnya 84 00:13:05,666 --> 00:13:07,666 Yang ini adalah seorang profesor universitas 85 00:13:07,933 --> 00:13:09,366 dan yang ini bilang dia seorang teman 86 00:13:09,900 --> 00:13:11,200 sudah ada sesuatu, kan? 87 00:13:12,166 --> 00:13:13,933 Saya sedang berpikir untuk melakukan studi kasus saya 88 00:13:14,266 --> 00:13:17,666 tentang itu untuk tugas akhirku agar Paula 89 00:13:18,166 --> 00:13:19,999 Itu kronis, tidak akan berubah 90 00:13:20,766 --> 00:13:22,166 Ajak seseorang ke sana agar kami bisa 91 00:13:22,300 --> 00:13:23,366 bayangkan sebuah evolusi 92 00:13:23,766 --> 00:13:24,799 cerita yang berbeda 93 00:13:25,133 --> 00:13:27,766 Bahkan akan lebih baik untuk pekerjaan dan penelitian Anda 94 00:13:29,100 --> 00:13:30,333 dia tidak pernah menjadi lebih baik 95 00:13:31,066 --> 00:13:32,199 tidak pernah berhasil menjawab 96 00:13:32,800 --> 00:13:34,600 mungkin dia ingin bertanya 97 00:13:35,166 --> 00:13:37,333 Saya juga berpikir untuk mengganti obatnya 98 00:13:37,566 --> 00:13:38,999 coba closapine 99 00:13:39,533 --> 00:13:40,333 closapine 100 00:13:40,966 --> 00:13:43,566 dan siapa yang akan mengambil darahnya untuk melakukan kontrol? 101 00:13:43,900 --> 00:13:46,400 seorang perawat dengan jarum suntik di dekatnya tapi 102 00:13:46,900 --> 00:13:47,700 tidak mungkin 103 00:13:48,933 --> 00:13:52,333 Sérgio boleh membiarkan saya bertanggung jawab, oke? 104 00:13:52,800 --> 00:13:54,733 Saya akan menyimpan kertas ini dengan namanya 105 00:13:56,866 --> 00:13:58,599 Dante lihat apa yang kubawakan untukmu 106 00:14:08,133 --> 00:14:08,999 kamu tidak ingin mengambilnya 107 00:14:23,566 --> 00:14:24,366 itu 108 00:14:26,133 --> 00:14:26,933 Gregorius 109 00:14:27,566 --> 00:14:29,366 Laura Berenice 110 00:14:32,066 --> 00:14:33,499 Gregory adalah nama ayahmu 111 00:14:37,266 --> 00:14:39,399 Laura adalah gurumu 112 00:14:40,333 --> 00:14:42,299 dan Berenice, temanmu dari sekolah 113 00:14:45,966 --> 00:14:48,399 Dante, aku ingin kamu tahu bahwa aku akan mencoba bicara 114 00:14:48,566 --> 00:14:49,366 dengan mereka 115 00:14:53,266 --> 00:14:54,533 kamu mendengar Dante 116 00:14:58,900 --> 00:15:00,400 Saya ingin membuat kesepakatan dengan Anda 117 00:15:01,300 --> 00:15:03,866 Saya akan duduk di kursi ini lagi 118 00:15:04,166 --> 00:15:06,666 dan menceritakan semua yang kutemukan tentang orang-orang ini 119 00:15:08,000 --> 00:15:11,066 dan tunjukkan padaku semua yang kamu temukan di lubang itu 120 00:15:12,866 --> 00:15:13,799 kesepakatan dibuat 121 00:15:24,500 --> 00:15:28,500 Itu sebabnya Anda merasa lebih baik, lebih energik 122 00:15:29,266 --> 00:15:30,866 karena aku mengganti obatmu 123 00:15:31,600 --> 00:15:33,200 sekarang obatmu jauh lebih baik 124 00:15:34,366 --> 00:15:36,966 tapi agar Anda bisa meminum obat baru ini 125 00:15:37,866 --> 00:15:39,266 kita harus meminumnya setiap minggu 126 00:15:39,400 --> 00:15:40,933 sampel darahmu 127 00:15:42,533 --> 00:15:43,333 Stefanus 128 00:15:44,100 --> 00:15:46,500 Perawat akan membantu saya, oke? 129 00:15:47,866 --> 00:15:49,466 Anda tahu Estevão, kan? 130 00:15:49,766 --> 00:15:51,966 Estevão memiliki lebih banyak latihan daripada saya 131 00:15:53,100 --> 00:15:54,666 dia akan melakukannya dengan sangat cepat 132 00:15:55,300 --> 00:15:56,700 Oke, Anda bahkan tidak akan merasakannya 133 00:16:00,700 --> 00:16:02,700 relaksasi 134 00:16:11,700 --> 00:16:12,500 optik 135 00:16:14,666 --> 00:16:15,466 semuanya baik-baik saja 136 00:16:17,700 --> 00:16:18,500 itu 137 00:16:20,800 --> 00:16:22,200 Terima kasih Estevon 138 00:16:24,133 --> 00:16:25,999 baiklah terima kasih Dante 139 00:16:27,200 --> 00:16:28,600 ingin kembali ke lubangmu 140 00:16:29,566 --> 00:16:30,366 dia ingin 141 00:16:31,733 --> 00:16:32,533 bisa kembali 142 00:16:35,466 --> 00:16:38,199 hai Úrsula lihat siapa yang datang menemuimu Dante 143 00:16:45,000 --> 00:16:47,700 tidak, tidak, tenang, tenang, tenang 144 00:16:48,733 --> 00:16:49,533 itu tidak perlu 145 00:16:52,066 --> 00:16:53,399 Tidak apa-apa Ursula 146 00:16:54,500 --> 00:16:55,966 Dia sudah tenang, bukan? 147 00:17:10,166 --> 00:17:13,166 yah, dia tidak terlalu ramah 148 00:17:13,566 --> 00:17:15,599 dia selalu diam dalam keadaannya 149 00:17:16,900 --> 00:17:18,533 dia lebih tua dari yang lain 150 00:17:19,966 --> 00:17:20,766 dan 151 00:17:22,366 --> 00:17:24,733 Kadang-kadang dia menatapku dan sepertinya memang begitu 152 00:17:24,866 --> 00:17:27,499 terlintas di kepalaku, kamu tahu itu aneh 153 00:17:28,733 --> 00:17:30,166 Saya pikir itu sudah menjadi sebuah pertanda 154 00:17:31,533 --> 00:17:33,966 dan kemudian dia membuat sejarah 155 00:17:34,133 --> 00:17:36,099 dan menyukai arkeologi, jadi dia menyukainya 156 00:17:36,300 --> 00:17:37,466 spesialisasi dengan kami 157 00:17:37,866 --> 00:17:38,666 dan 1 kali kemudian 158 00:17:38,700 --> 00:17:40,600 Dia mendapat pekerjaan di sebuah perusahaan konstruksi 159 00:17:41,366 --> 00:17:44,333 jadi dia sedang bekerja saat itu 160 00:17:45,733 --> 00:17:46,533 wanita itu 161 00:17:47,066 --> 00:17:48,366 Aku bisa mentraktirmu untukmu 162 00:17:48,766 --> 00:17:52,366 Tentu saja Anda tahu apa itu arkeologi kontrak, 163 00:17:53,166 --> 00:17:54,899 Begitulah keadaan perusahaan konstruksi 164 00:17:55,533 --> 00:17:56,533 harus menyelidiki apakah 165 00:17:56,666 --> 00:17:58,566 Dalam sebuah karya ada sesuatu yang lama 166 00:17:58,733 --> 00:18:00,266 dengan nilai arkeologis 167 00:18:00,766 --> 00:18:03,866 Dante memeriksa pekerjaan dan membuat laporan 168 00:18:04,900 --> 00:18:06,900 Sepertinya pekerjaan yang sangat sepi 169 00:18:07,700 --> 00:18:09,733 Memang benar, namun banyak orang yang melakukan hal tersebut. 170 00:18:12,066 --> 00:18:12,866 di sana 171 00:18:13,766 --> 00:18:16,899 Dia meninggalkan universitas dan kami kehilangan kontak 172 00:18:17,800 --> 00:18:19,966 Sudah lama sekali aku tidak melihat Dante 173 00:18:21,133 --> 00:18:21,933 dan 174 00:18:22,366 --> 00:18:24,499 Ketika dia muncul, itu adalah kejutan besar 175 00:18:28,533 --> 00:18:29,333 hei 176 00:18:42,366 --> 00:18:43,166 hei 177 00:18:43,900 --> 00:18:44,700 menari 178 00:18:50,300 --> 00:18:54,266 hai hai Dante hai guru, senang bertemu denganmu 179 00:18:55,966 --> 00:18:56,766 Saya ingin pergi 180 00:18:57,500 --> 00:18:59,133 Saya pikir masih ada dua kursi tersisa 181 00:18:59,300 --> 00:19:01,566 tetapi karena Anda tidak lagi memiliki koneksi dengan kampus 182 00:19:02,166 --> 00:19:03,199 oke tenang 183 00:19:03,933 --> 00:19:06,199 Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya tidak dapat memberikan Anda sertifikat 184 00:19:07,333 --> 00:19:08,599 Saya tidak memerlukan sertifikat 185 00:19:09,700 --> 00:19:10,400 kalau begitu oke 186 00:19:10,400 --> 00:19:11,000 masuk ke sana 187 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Ada satu orang lagi tapi saya pikir dia menyerah 188 00:19:18,166 --> 00:19:29,133 bisa menutup 189 00:19:32,100 --> 00:19:32,900 maaf 190 00:19:33,100 --> 00:19:34,166 maaf atas keterlambatannya 191 00:19:34,766 --> 00:19:36,333 Teman-teman, ini dokter René 192 00:19:36,500 --> 00:19:37,566 Dia dari pemerintah federal Rio 193 00:19:37,900 --> 00:19:40,366 dia menyelesaikan gelar doktornya di Los Angeles, bekerja di Kennedy 194 00:19:41,200 --> 00:19:42,300 selamat pagi selamat pagi semuanya 195 00:19:43,500 --> 00:19:46,666 Oh apa yang terjadi aku gugup aku sudah terlalu banyak tidur 196 00:19:47,466 --> 00:19:48,266 Saya begadang 197 00:19:48,300 --> 00:19:50,500 di komputer kemarin menyiapkan beberapa slide baru 198 00:19:50,600 --> 00:19:52,466 Jadi manfaatkan dan lakukan perjalanan untuk beristirahat 199 00:20:11,300 --> 00:20:16,900 dan di wilayah ini di sini 200 00:20:44,400 --> 00:20:45,500 dan itu saja 201 00:20:47,066 --> 00:20:50,099 Dia berdiri di sana menonton mengambil beberapa foto 202 00:20:51,066 --> 00:20:51,999 tenang seperti biasanya 203 00:20:55,600 --> 00:20:57,300 Aku rindu Dante 204 00:20:58,700 --> 00:21:00,400 Sayang sekali aku tidak bisa membantu 205 00:21:05,766 --> 00:21:06,566 itu melihat 206 00:21:07,200 --> 00:21:08,466 dia ingat kamu 207 00:21:24,666 --> 00:21:26,766 Sangat mudah untuk berbicara dengan Laura bahwa ayahmu 208 00:21:27,066 --> 00:21:28,699 mereka tinggal di sini di Porto Alegre 209 00:21:29,700 --> 00:21:31,666 namun dengan Berinício keadaannya lebih sulit 210 00:21:32,066 --> 00:21:33,333 karena dia tinggal jauh 211 00:21:34,266 --> 00:21:36,499 tempat yang sangat indah di dekat laguna 212 00:21:37,600 --> 00:21:39,000 Saya pikir Anda tahu tempat ini 213 00:22:06,466 --> 00:22:08,599 senang membicarakan hal-hal yang terjadi 214 00:22:08,733 --> 00:22:09,333 hari itu 215 00:22:09,333 --> 00:22:10,133 saya perlu 216 00:22:10,666 --> 00:22:12,366 Saya perlu membicarakan hal-hal yang terjadi sebelumnya 217 00:22:12,500 --> 00:22:13,333 Ini agak rumit 218 00:22:14,266 --> 00:22:15,899 Saya tidak sedang terburu-buru 219 00:22:16,766 --> 00:22:17,999 Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana 220 00:22:18,900 --> 00:22:21,666 di awal bagaimana kamu bertemu Dante 221 00:22:24,200 --> 00:22:26,300 Ya, kami masih kecil dan 222 00:22:28,700 --> 00:22:30,333 kami belajar di sekolah yang sama 223 00:22:30,533 --> 00:22:32,933 Kami adalah tetangga, bagaimanapun juga, kami adalah teman baik 224 00:22:34,200 --> 00:22:35,000 dan 225 00:22:36,100 --> 00:22:37,300 lalu aku pindah 226 00:22:37,566 --> 00:22:39,666 dan saya tidak melihat Dante selama bertahun-tahun 227 00:22:40,300 --> 00:22:42,466 dan kemudian aku menikah dengan Ciro 228 00:22:44,166 --> 00:22:46,166 bagaimana kamu bisa bertemu lagi 229 00:22:49,066 --> 00:22:49,866 mengapa 230 00:22:51,400 --> 00:22:53,700 baik ketika ayah saya meninggal adalah 231 00:22:54,266 --> 00:22:56,366 Saya mewarisi tanah ini dan 232 00:22:57,866 --> 00:23:00,999 Saya bermaksud membangun wisma di sini 233 00:23:01,966 --> 00:23:04,299 jadi ibuku meminjamiku 1 uang 234 00:23:05,466 --> 00:23:06,266 dan 235 00:23:07,000 --> 00:23:08,666 dan kemudian pekerjaan dimulai 236 00:23:39,800 --> 00:23:41,766 Kami menemukan Ali ketika dia sedang menggali 237 00:23:50,000 --> 00:23:51,266 PERGI menari 238 00:23:56,766 --> 00:23:57,566 he he 239 00:23:58,366 --> 00:24:00,666 dia tampak seperti tinggal di planet lain 240 00:24:01,866 --> 00:24:02,966 dunia yang terpisah 241 00:24:06,066 --> 00:24:08,866 Sangat sulit untuk berbicara dengannya 242 00:24:13,733 --> 00:24:15,099 itu sangat sulit 243 00:24:15,700 --> 00:24:17,066 terkadang saya bahkan tidak mencobanya 244 00:24:18,066 --> 00:24:19,099 menyerah sebelumnya 245 00:24:24,400 --> 00:24:25,400 tapi hari itu 246 00:24:26,400 --> 00:24:28,300 Saya perhatikan dia berbeda 247 00:24:30,400 --> 00:24:31,000 sepertinya 248 00:24:31,000 --> 00:24:33,466 segera setelah 1 hal yang sangat penting terjadi 249 00:24:35,800 --> 00:24:37,200 Saya bahkan senang 250 00:24:38,000 --> 00:24:39,933 melihatnya seperti itu, kau tahu 251 00:24:49,166 --> 00:24:49,966 pergi 252 00:24:55,766 --> 00:24:58,599 Ayah, Dante ada di sini 253 00:24:59,666 --> 00:25:01,133 Aku bahkan tidak mengundangmu untuk datang, Nak 254 00:25:01,600 --> 00:25:03,333 lihat, lihat, lihat, lihat di sini 255 00:25:03,566 --> 00:25:05,566 kamu pikir dia terlalu muda untukku 256 00:25:05,966 --> 00:25:07,399 ayah aku harus melakukan 1 pencarian 257 00:25:08,566 --> 00:25:10,899 di sini tentu saja nak, duduklah di sana 258 00:25:19,533 --> 00:25:21,533 Saya membawa beberapa majalah dan meninggalkannya di ruang tamu 259 00:25:22,766 --> 00:25:23,566 oh di sana 260 00:25:24,333 --> 00:25:25,133 Saya akan pergi ke sana dan melihat 261 00:26:03,066 --> 00:26:04,566 gadis cantik ya 262 00:26:06,666 --> 00:26:08,599 Tidak ada lagi yang bisa dilakukan ayah, lihat 263 00:26:08,733 --> 00:26:09,899 nak, aku dengan tulus 264 00:26:10,000 --> 00:26:11,333 sampai waktu berita 265 00:26:11,466 --> 00:26:12,699 Lagipula aku tidak ada hubungannya 266 00:26:13,533 --> 00:26:16,366 cantik ya, tidak sadarkah kamu kalau kadang membosankan banget 267 00:26:16,866 --> 00:26:20,199 ha ha biar Dante paham, aku paham betul nak 268 00:26:20,600 --> 00:26:22,900 Tapi apa yang harus kulakukan, aku sudah terlalu tua 269 00:26:23,066 --> 00:26:24,333 Pada titik ini saya tidak akan berubah 270 00:26:25,100 --> 00:26:28,600 Sekarang kamu nak, kamu masih muda, kamu bisa melakukan banyak hal 271 00:26:29,666 --> 00:26:32,999 Faktanya, jika aku jadi kamu, aku pasti sudah punya bayi 272 00:26:36,066 --> 00:26:36,966 oke oke oke 273 00:26:37,566 --> 00:26:39,966 Saya akan melihat apakah beritanya sudah dimulai 274 00:27:16,466 --> 00:27:17,533 hai hai 275 00:27:20,066 --> 00:27:21,266 Apakah kamu sudah makan malam? 276 00:27:28,933 --> 00:27:29,733 sudah 277 00:27:32,766 --> 00:27:35,666 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan pekerjaan itu, saya memutuskan untuk mulai menaiki tangga 278 00:27:37,933 --> 00:27:38,733 semuanya baik-baik saja 279 00:27:41,733 --> 00:27:44,133 Saya bisa saja menelepon, saya berada di balai kota 280 00:27:44,933 --> 00:27:46,366 lagu apa ini 281 00:27:46,900 --> 00:27:49,166 Tolong nyalakan suara di TV, saya lebih suka musik 282 00:27:57,733 --> 00:27:58,366 Cyrus ke 283 00:27:58,366 --> 00:28:00,266 Kami tidak setuju bahwa Anda tidak akan minum lagi di rumah 284 00:28:01,666 --> 00:28:02,533 setuju adalah 285 00:28:05,133 --> 00:28:05,933 Saya tidak ingat 286 00:28:08,400 --> 00:28:10,300 Saya memutuskan untuk membuka perkemahan pada bulan April 287 00:28:11,566 --> 00:28:12,366 berkemah 288 00:28:12,733 --> 00:28:14,399 tapi sekarang jalannya sudah siap 289 00:28:14,566 --> 00:28:15,366 Ibu bilang kita 290 00:28:15,533 --> 00:28:16,499 ibu menidurimu 291 00:28:17,900 --> 00:28:19,533 Apa yang kamu pikirkan Berenice 292 00:28:19,900 --> 00:28:20,800 seseorang harus menghasilkan uang 293 00:28:21,500 --> 00:28:23,000 Seseorang di rumah ini harus menghasilkan uang 294 00:28:23,266 --> 00:28:24,066 tulus tapi kamu 295 00:28:24,100 --> 00:28:25,600 mengatakan bahwa pinjaman itu untuk membuat a 296 00:28:25,666 --> 00:28:27,299 penginapan sekarang kamu bilang buka pojok 297 00:28:27,400 --> 00:28:28,533 oh jangan repot-repot 298 00:28:31,000 --> 00:28:33,466 Itu hanya karena ibu bilang berhenti membicarakan ibumu 299 00:28:34,100 --> 00:28:34,733 wanita tua itu 300 00:28:34,733 --> 00:28:36,866 terus mendorongku sepanjang hari di kantor 301 00:28:36,933 --> 00:28:37,599 memanggilku 302 00:28:37,600 --> 00:28:39,300 Lalu aku pulang dan mendengarkanmu 303 00:28:40,100 --> 00:28:41,366 Berenice sialan 304 00:28:42,133 --> 00:28:43,499 beri aku kendali ini di sini 305 00:28:46,300 --> 00:28:47,300 meski begitu 306 00:28:47,400 --> 00:28:49,066 sambaquis dari Arroio do Sal 307 00:28:49,166 --> 00:28:50,366 mungkin mengandung rahasia 308 00:28:50,500 --> 00:28:52,266 penting bagi arkeologi Brasil 309 00:28:52,800 --> 00:28:54,666 kunjungan dokter Renê Heller 310 00:28:54,866 --> 00:28:57,699 seorang ahli evolusi manusia yang terkenal secara nasional 311 00:28:57,933 --> 00:28:58,333 mungkin 312 00:28:58,333 --> 00:29:01,266 menarik perhatian pada perjuangan untuk pelestarian situs 313 00:29:01,366 --> 00:29:02,166 seperti ini 314 00:29:02,733 --> 00:29:04,333 Dokter Renê, apa yang utama 315 00:29:08,466 --> 00:29:10,599 Nah, masalah besarnya adalah kita tidak punya 316 00:29:10,800 --> 00:29:11,900 anggaran yang cukup 317 00:29:12,533 --> 00:29:14,566 Mengapa kamu melakukan ini, aku sedang menonton 318 00:29:16,166 --> 00:29:17,733 Berenice yang membosankan ini 319 00:29:19,900 --> 00:29:21,100 pergi mandi 320 00:29:22,366 --> 00:29:24,066 dan tempat yang lebih baik seperti ini 321 00:29:24,533 --> 00:29:25,866 ada begitu banyak cerita untuk diceritakan 322 00:29:26,600 --> 00:29:27,400 di Amerika Serikat 323 00:29:27,500 --> 00:29:30,066 sambaqui ini pasti akan menjadi yang paling terlindungi 324 00:29:30,200 --> 00:29:31,266 datang ke sini dan menemui Dante 325 00:29:31,466 --> 00:29:32,266 dia ada di TV 326 00:29:32,800 --> 00:29:33,933 dia siapa ayah 327 00:29:34,366 --> 00:29:35,533 dia menyukai yang itu 328 00:29:35,800 --> 00:29:38,100 memenuhi syarat ayo lihat dia di TV nak 329 00:29:38,333 --> 00:29:39,133 pasti ada di sana 330 00:29:39,266 --> 00:29:40,133 sudah menerima 331 00:29:40,266 --> 00:29:42,766 cukup untuk mendukung penelitian jangka panjang 332 00:29:43,266 --> 00:29:45,966 Besok, lihat, nak, semuanya ada di pojok belakang 333 00:29:46,100 --> 00:29:48,733 Oh untuk koran malam Priscila Torresinho 334 00:29:51,266 --> 00:29:52,766 Dokter ini cantik ya? 335 00:29:53,666 --> 00:29:56,199 Akankah kamu bertemu dengannya lagi, Nak? 336 00:29:57,066 --> 00:29:59,566 Ketahuilah 1 hal yang kamu tidak tahu bagaimana melakukannya, anakku 337 00:30:01,100 --> 00:30:01,900 berbohong 338 00:30:03,933 --> 00:30:04,733 beberapa dari kita 339 00:30:04,933 --> 00:30:05,733 nenek moyang 340 00:30:05,900 --> 00:30:08,333 tahu bagaimana melakukan beberapa hal yang sangat rumit 341 00:30:08,466 --> 00:30:09,666 Australopithecus 342 00:30:09,766 --> 00:30:11,999 mereka menggunakan wajah dan tangan mereka untuk memahami satu sama lain 343 00:30:12,466 --> 00:30:13,399 dan mereka saling memahami 344 00:30:13,966 --> 00:30:14,766 relatif baik 345 00:30:15,366 --> 00:30:18,066 kaum homoable membuat instrumen batu 346 00:30:18,333 --> 00:30:20,733 dan dikomunikasikan dengan suara dan sinyal 347 00:30:21,066 --> 00:30:22,533 manusia Neanderthal 348 00:30:22,933 --> 00:30:24,933 memiliki bahasa lisan yang canggih 349 00:30:25,466 --> 00:30:28,166 dan perasaan kompleks seperti cinta, kasih sayang 350 00:30:28,933 --> 00:30:30,699 tapi mereka semua menghilang 351 00:30:30,933 --> 00:30:33,333 karena otak mereka kekurangan yang utama 352 00:30:33,533 --> 00:30:34,333 yang paling penting 353 00:30:34,400 --> 00:30:35,500 dari semua fakultas 354 00:30:36,266 --> 00:30:37,133 imajinasi 355 00:30:38,400 --> 00:30:40,966 mereka hidup di masa sekarang, di sini dan saat ini 356 00:30:41,400 --> 00:30:42,266 ini sangat sedikit 357 00:30:43,500 --> 00:30:46,666 bayangkan apa yang akan terjadi daripada hanya hidup di masa sekarang 358 00:30:47,400 --> 00:30:50,466 meninggalkan realitas menciptakan representasi dunia 359 00:30:50,900 --> 00:30:52,733 Itulah yang membuat seorang pria menjadi seorang pria 360 00:30:53,500 --> 00:30:56,533 Saya percaya bahwa setiap ilmuwan harus memiliki imajinasi 361 00:30:57,266 --> 00:30:58,599 adalah kemampuan untuk mencipta 362 00:30:58,733 --> 00:31:01,099 gambar yang memberi makna pada penelitian kami 363 00:31:01,800 --> 00:31:03,133 Ini adalah gambar seperti ini 364 00:31:03,266 --> 00:31:04,966 Luzia yang akan membuat orang 365 00:31:05,133 --> 00:31:07,333 percaya akan pentingnya pekerjaan kita 366 00:31:08,500 --> 00:31:11,700 ilmu tanpa imajinasi adalah ilmu yang mati 367 00:31:12,500 --> 00:31:13,300 terima kasih 368 00:31:39,366 --> 00:31:40,166 halo 369 00:31:41,733 --> 00:31:42,533 sudah 370 00:31:44,333 --> 00:31:45,266 ini aku 371 00:31:47,733 --> 00:31:48,533 tidak 372 00:31:49,100 --> 00:31:49,900 Saya tidak ingat 373 00:31:51,066 --> 00:31:51,866 Siapa Dani? 374 00:31:52,800 --> 00:31:53,600 Saya tidak tahu 375 00:31:54,466 --> 00:31:55,299 dari sekolah menengah 376 00:31:57,466 --> 00:32:00,299 Saya pikir sebaiknya saya turun, tolong tunggu sebentar 377 00:32:03,266 --> 00:32:04,133 adalah 1 wanita 378 00:32:05,766 --> 00:32:07,133 Dia bilang dia mengenalku 379 00:32:19,733 --> 00:32:21,066 kamu menari 380 00:32:25,066 --> 00:32:26,366 kamu tidak mengingatku 381 00:32:27,466 --> 00:32:28,266 tidak 382 00:32:29,300 --> 00:32:30,100 Berenice 383 00:32:30,900 --> 00:32:32,766 Berenice dari Universitas Santa Família 384 00:32:33,666 --> 00:32:35,666 Berenice adalah Berenice 385 00:32:36,333 --> 00:32:38,733 tetanggamu, teman sekolahmu 386 00:32:39,800 --> 00:32:40,600 temanmu 387 00:32:41,466 --> 00:32:42,733 Saya rasa saya ingat 388 00:32:43,466 --> 00:32:45,333 tapi Berenice memakai kacamata 389 00:32:45,600 --> 00:32:47,600 Saya menjalani operasi, saya menggunakan lensa sekarang 390 00:32:49,766 --> 00:32:50,566 Berenice 391 00:32:53,200 --> 00:32:54,000 Berenice 392 00:33:00,600 --> 00:33:01,600 akhirnya menaruhnya 393 00:33:03,300 --> 00:33:05,200 bahkan belum terlalu lama 394 00:33:05,966 --> 00:33:06,999 hanya 1 ikat tahun 395 00:33:10,266 --> 00:33:13,133 maaf karena aku muncul seperti ini tanpa memberitahuku 396 00:33:14,466 --> 00:33:17,866 Saya pikir hampir mustahil bagi Anda untuk tetap tinggal di sini dan 397 00:33:19,666 --> 00:33:21,966 dan saya sedang melewati Porto Alegre 398 00:33:23,000 --> 00:33:24,733 sebenarnya aku ingin menunjukkan sesuatu padamu 399 00:33:25,800 --> 00:33:27,266 satu hal adalah 400 00:33:28,200 --> 00:33:29,866 Aku melihatmu di TV kemarin 401 00:33:30,566 --> 00:33:33,399 laporan tentang tempat yang penuh dengan kerang 402 00:33:33,533 --> 00:33:34,466 Saya tidak ingat namanya 403 00:33:34,566 --> 00:33:36,366 Saya pikir itu adalah sesuatu yang bersifat arkeologis 404 00:33:38,166 --> 00:33:40,933 dan aku langsung mengenalimu 405 00:33:42,566 --> 00:33:43,799 Saya tidak ingin repot 406 00:33:44,500 --> 00:33:45,300 saya bisa menunjukkan 407 00:34:06,766 --> 00:34:08,099 Sepertinya 1 gigi ya? 408 00:34:09,766 --> 00:34:11,133 Saya membutuhkan lebih banyak cahaya 409 00:34:12,700 --> 00:34:13,666 kamu tidak mau naik 410 00:34:16,333 --> 00:34:18,999 Berenice di sini, kurasa aku ingat 411 00:34:19,600 --> 00:34:22,533 Ada 1 kenangan samar yang kuingat tentangmu 412 00:34:23,400 --> 00:34:25,900 Saat itu aku jarang berada di rumah, tahu? 413 00:34:26,733 --> 00:34:29,133 Sekarang, sebaliknya, saya tidak pergi dari sini 414 00:34:29,400 --> 00:34:31,300 Hei ayah, dia sedang terburu-buru ah 415 00:34:31,766 --> 00:34:34,199 Tentu saja maaf, kamarku ada di sini. 416 00:34:35,300 --> 00:34:36,100 permisi 417 00:34:40,600 --> 00:34:47,000 Kelihatannya seperti fosil, menurutku terlalu besar untuk dijadikan sebuah gigi 418 00:34:51,666 --> 00:34:53,699 mungkin sudah tua 419 00:34:56,366 --> 00:34:58,799 Saya perlu melihat tempat ditemukannya 420 00:34:59,533 --> 00:35:00,866 Aku akan ke sana besok 421 00:35:01,700 --> 00:35:02,600 itu tempat yang indah 422 00:35:03,700 --> 00:35:06,966 Jaraknya hanya 300km tapi kalau mau bersamaku 423 00:35:20,300 --> 00:35:22,066 Saya pikir saya akan menerima undangan itu 424 00:35:27,500 --> 00:35:29,866 Tentu saja aku bisa menyimpannya untuk saat ini 425 00:35:39,600 --> 00:35:42,066 Aku ingat ayahmu dengan baik karena dia 426 00:35:42,666 --> 00:35:44,733 memakai 1 pistol di pinggangnya 427 00:35:45,600 --> 00:35:47,466 Aku sangat takut dengan senjata itu 428 00:35:49,866 --> 00:35:50,899 setelah ibumu 429 00:35:51,066 --> 00:35:53,866 dia meninggal dia tidak ingin menikah lagi 430 00:35:56,800 --> 00:35:58,066 Apa yang suamimu lakukan? 431 00:35:59,100 --> 00:36:01,166 Ciro adalah seorang insinyur dan 432 00:36:02,266 --> 00:36:03,966 dan saya lulus dalam bidang arsitektur 433 00:36:04,133 --> 00:36:05,499 Saya mengerjakan proyek seperti itu 434 00:36:06,933 --> 00:36:09,199 dia selalu tinggal di sini dan 435 00:36:10,066 --> 00:36:12,566 Awalnya saya pikir saya tidak akan terbiasa 436 00:36:12,933 --> 00:36:14,566 Aku takut merasa kesepian 437 00:36:15,133 --> 00:36:16,533 tapi kemudian aku terbiasa 438 00:36:17,566 --> 00:36:18,566 kami akan membangun 1 439 00:36:18,666 --> 00:36:20,899 wisma di Beira da Lagoa yang harus Anda lihat 440 00:36:21,200 --> 00:36:22,000 medannya indah 441 00:36:34,266 --> 00:36:35,666 sepertinya tempat yang damai 442 00:36:37,500 --> 00:36:39,333 Itulah idenya 443 00:36:40,500 --> 00:36:41,300 ketenangan 444 00:36:42,066 --> 00:36:44,299 keheningan dan pantai yang tak berujung 445 00:36:48,300 --> 00:36:50,066 Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan 446 00:36:50,133 --> 00:36:51,399 sampai saya melihat laporan itu 447 00:36:52,366 --> 00:36:55,066 Saya tidak pernah membayangkan Anda sebagai seorang arkeolog 448 00:36:55,933 --> 00:36:58,333 Saya bukan seorang arkeolog sejati 449 00:37:00,066 --> 00:37:02,733 Tidak, saya dipekerjakan untuk merilis karya 450 00:37:03,166 --> 00:37:05,366 Saya melakukan inspeksi, mengumpulkan laporan 451 00:37:06,133 --> 00:37:09,933 tetapi kamu tidak memahami hal-hal tentang tulang-tulang tua ini 452 00:37:11,066 --> 00:37:11,866 sedikit 453 00:37:30,933 --> 00:37:31,733 dia datang 454 00:37:43,466 --> 00:37:45,999 melawan Maria di dinding itu 455 00:38:03,733 --> 00:38:05,099 bahwa dia menemukan sesuatu 456 00:38:06,100 --> 00:38:06,900 mungkin 457 00:38:14,700 --> 00:38:15,866 apa yang sedang kamu lakukan 458 00:38:16,500 --> 00:38:18,166 AI Ciro sungguh menakutkan 459 00:38:18,900 --> 00:38:19,966 memutuskan untuk tampil 460 00:38:23,000 --> 00:38:25,900 Dante, ini suamiku Ciro 461 00:38:26,600 --> 00:38:30,066 ini Dante Dante Becker adalah teman sekelasku di sekolah 462 00:38:31,466 --> 00:38:33,199 sudahlah nak, dengan senang hati 463 00:38:35,800 --> 00:38:36,600 kesenangan 464 00:38:37,866 --> 00:38:40,899 kami menemukan sesuatu yang aneh di sini, di jurang, jadi aku 465 00:38:41,100 --> 00:38:41,733 Saya menelepon 466 00:38:41,733 --> 00:38:44,133 Dante ingin melihatnya karena dia seorang arkeolog 467 00:38:44,300 --> 00:38:45,100 bisnis yang aneh 468 00:38:45,466 --> 00:38:46,866 mungkin itu bukan masalah besar 469 00:38:47,666 --> 00:38:49,699 tulang sapi atau domba 470 00:38:54,000 --> 00:38:56,566 Jika saya ingin memeriksanya, lebih baik saya memeriksanya untuk apa 471 00:38:59,133 --> 00:39:03,966 bisa jadi 1 fosil 1 fosil adalah 1 tulang yang membatu 472 00:39:05,533 --> 00:39:07,466 Kami tidak punya waktu atau uang untuk belajar 473 00:39:07,600 --> 00:39:08,966 tulang tetapi tidak memerlukan biaya apa pun 474 00:39:09,200 --> 00:39:10,600 Saya tidak bertanya berapa biayanya 475 00:39:11,466 --> 00:39:12,999 Siapa tahu, mungkin Anda akan menyerahkan pekerjaan itu kepada saya 476 00:39:13,133 --> 00:39:14,466 dan pulang dan menggambar sedikit 477 00:39:15,000 --> 00:39:17,100 Istri saya tidak banyak mengerti tentang pekerjaan ini. 478 00:39:17,733 --> 00:39:20,599 maaf jika dia membuatmu menyia-nyiakan waktu yang berharga 479 00:39:22,766 --> 00:39:23,366 devanor 480 00:39:23,366 --> 00:39:23,733 aku akan mengantarmu 481 00:39:23,733 --> 00:39:25,333 Bahkan halte bus berjarak setengah jam 482 00:39:25,533 --> 00:39:27,699 Ciro, dia baru saja tiba tapi dia sudah berangkat 483 00:39:37,533 --> 00:39:38,899 bolehkah aku mengambil tulangnya 484 00:39:41,700 --> 00:39:44,600 kamu tidak bisa, tidak, Ciro, tolong, devador 485 00:39:45,200 --> 00:39:46,400 bawa anak itu pergi 486 00:39:50,166 --> 00:39:50,966 jadi 487 00:39:52,200 --> 00:39:53,000 selamat tinggal 488 00:39:54,266 --> 00:39:55,066 maaf 489 00:39:56,400 --> 00:39:57,200 tentu saja 490 00:40:02,533 --> 00:40:03,999 Ciro sangat buruk 491 00:40:05,466 --> 00:40:06,333 Saya pikir saya 492 00:40:06,600 --> 00:40:08,333 Saya tidak akan pernah melihat Dante lagi 493 00:40:08,533 --> 00:40:09,966 tapi dia tetap berbeda 494 00:40:11,066 --> 00:40:11,999 berbeda seperti 495 00:40:14,000 --> 00:40:14,800 adalah 496 00:40:15,466 --> 00:40:16,266 berbeda 497 00:40:18,066 --> 00:40:18,866 adalah 498 00:40:19,900 --> 00:40:20,900 dia melihat 499 00:40:23,733 --> 00:40:24,766 dia seperti itu 500 00:40:27,000 --> 00:40:28,066 lebih aktif 501 00:40:30,933 --> 00:40:34,266 semakin hidup, semakin hidup 502 00:40:34,866 --> 00:40:37,566 Ya, menurutku sangat menyenangkan ketika dia ingin bersama kami lagi 503 00:40:37,766 --> 00:40:39,666 karena dia selalu sangat pendiam 504 00:40:40,000 --> 00:40:40,800 dilindungi undang-undang 505 00:40:41,300 --> 00:40:43,166 dan kali ini dia tampak termotivasi 506 00:40:44,366 --> 00:40:46,933 dan dia bahkan mengatakan dia ingin berbicara denganku 507 00:40:47,500 --> 00:40:49,066 hari itu tapi aku tidak melakukannya 508 00:40:49,533 --> 00:40:50,899 Saya tidak punya waktu untuk berbicara dengannya 509 00:40:51,366 --> 00:40:55,166 dan dokter Renê juga ikut karyawisata itu ya 510 00:40:55,933 --> 00:40:57,999 dan Anda memperhatikan sesuatu di antara mereka 511 00:41:00,466 --> 00:41:01,866 sesuatu terjadi 512 00:41:03,100 --> 00:41:05,400 Tapi saya tidak tahu persis apa yang menurut saya terbaik 513 00:41:05,933 --> 00:41:07,899 berbicaralah dengan dokter Renê tentang masalah ini 514 00:41:10,966 --> 00:41:13,099 melihat Dante mereka mengenalimu 515 00:41:14,866 --> 00:41:15,899 mengenali mereka 516 00:41:26,933 --> 00:41:27,733 untukku 517 00:41:28,866 --> 00:41:29,666 terima kasih 518 00:41:29,933 --> 00:41:32,066 Apakah Anda menemukan kerikil di lubang itu? 519 00:41:34,133 --> 00:41:35,499 Pasti ada sesuatu yang sangat penting 520 00:41:35,900 --> 00:41:37,066 dikuburkan oleh Ali 521 00:41:38,733 --> 00:41:40,499 Apa yang sangat kamu cari? 522 00:41:41,133 --> 00:41:42,599 Saya akan menyimpannya di saku saya 523 00:41:49,166 --> 00:41:50,166 lihat Dante 524 00:41:50,900 --> 00:41:52,333 lihat apa yang kubawakan untukmu 525 00:41:53,166 --> 00:41:54,699 Apakah Anda mengenali wanita ini? 526 00:41:55,766 --> 00:41:57,299 Itu dokter Renê 527 00:41:58,566 --> 00:41:59,799 Dia cantik, bukan? 528 00:42:04,966 --> 00:42:06,166 tenang Dante 529 00:42:08,200 --> 00:42:11,166 tenang Dante 530 00:43:50,733 --> 00:43:51,533 bersenandung 531 00:43:52,100 --> 00:43:52,900 bersenandung bersenandung 532 00:43:53,900 --> 00:43:54,700 bersenandung 533 00:44:03,300 --> 00:44:04,300 Apakah Anda ingin mengambil giliran 534 00:44:07,900 --> 00:44:08,700 dia ingin 535 00:44:34,133 --> 00:44:35,566 Betapa indahnya kue ini 536 00:44:50,900 --> 00:44:53,266 Enak sekali Dante, kamu nggak mau mencobanya 537 00:45:19,466 --> 00:45:21,999 Saya tidak mengenali lagu yang Anda nyanyikan itu 538 00:45:27,933 --> 00:45:29,099 Saya tidak ingat setelahnya 539 00:45:50,500 --> 00:45:51,200 terkadang saya punya 540 00:45:51,200 --> 00:45:53,500 takut melakukan sesuatu yang dapat menyakitimu 541 00:45:57,866 --> 00:46:00,499 tapi aku benar-benar perlu tahu apa yang terjadi 542 00:46:02,766 --> 00:46:03,566 tidak apa-apa 543 00:46:11,000 --> 00:46:11,800 1 544 00:46:12,866 --> 00:46:13,733 1 545 00:46:14,666 --> 00:46:15,466 1 546 00:46:32,066 --> 00:46:32,899 untuk sementara waktu 547 00:46:33,100 --> 00:46:35,300 Saya mencoba memahami apa yang terjadi padanya 548 00:46:36,066 --> 00:46:38,333 Saya sendiri yang membaca tentang penyakit ini 549 00:46:39,766 --> 00:46:42,099 Saya pergi mengunjunginya beberapa kali tetapi 550 00:46:43,400 --> 00:46:44,500 lalu aku menyerah 551 00:46:46,000 --> 00:46:47,700 Saya pikir semua orang menyerah, bukan? 552 00:46:49,000 --> 00:46:49,933 hidup terus berjalan 553 00:47:10,333 --> 00:47:11,666 Rene ya 554 00:47:12,133 --> 00:47:16,366 Hai, nama saya Paula Guimarães, saya seorang psikiater 555 00:47:16,900 --> 00:47:18,500 kita bisa bicara sedikit 556 00:47:19,400 --> 00:47:20,200 tentang 557 00:47:20,933 --> 00:47:22,699 tentang salah satu pasien saya adalah 558 00:47:23,266 --> 00:47:24,166 Ini adalah hal yang cepat 559 00:47:24,733 --> 00:47:26,066 Saya ada rapat sekarang 560 00:47:26,266 --> 00:47:28,966 Anda bisa membuat janji dengan sekretaris saya, permisi. 561 00:47:29,900 --> 00:47:31,933 Saya sudah berbicara dengan sekretaris Anda beberapa kali 562 00:47:32,366 --> 00:47:34,133 Saya menjelaskan kepadanya bahwa saya punya nama pasien 563 00:47:34,300 --> 00:47:36,900 Dante Becker namun ternyata dia tidak pernah mencetak apapun 564 00:47:37,166 --> 00:47:38,133 jadi saya datang secara khusus 565 00:47:38,266 --> 00:47:39,999 dari Porto Alegre untuk berbicara dengan Anda 566 00:47:44,300 --> 00:47:45,533 mengapa kamera ini 567 00:47:46,266 --> 00:47:49,499 Itu bagian dari penelitian saya, tetapi jika Anda mau, saya akan mematikannya 568 00:47:51,666 --> 00:47:53,899 Saya ingin Anda memberi tahu saya bagaimana Anda bertemu 569 00:47:54,133 --> 00:47:54,933 pasien saya 570 00:47:58,066 --> 00:47:58,733 saya pergi 571 00:47:58,733 --> 00:48:01,599 berpartisipasi dalam 1 kursus arkeologi di Porto Alegre 572 00:48:02,900 --> 00:48:03,733 jika ini Dante 573 00:48:03,800 --> 00:48:04,600 Itu yang aku pikirkan 574 00:48:04,666 --> 00:48:06,366 dia adalah murid guru Laura 575 00:48:07,500 --> 00:48:09,900 Renê, kamu tahu betul siapa Dante. 576 00:48:10,200 --> 00:48:11,400 Saya sudah berbicara dengan Laura 577 00:48:11,533 --> 00:48:13,399 dan dia memberitahuku betapa pentingnya Dante 578 00:48:13,700 --> 00:48:16,133 dalam penemuan fosil yang Anda pelajari 579 00:48:16,466 --> 00:48:17,266 tahun yang lalu 580 00:48:20,266 --> 00:48:22,133 apa yang ingin kamu ketahui secara pasti 581 00:48:23,333 --> 00:48:26,499 Saya ingin tahu semua yang terjadi sebelum penemuan itu 582 00:48:29,200 --> 00:48:30,100 sudah lama sekali 583 00:48:31,333 --> 00:48:32,566 Saya tidak tahu apakah saya akan mengingatnya 584 00:48:33,700 --> 00:48:35,366 tolong berusaha 585 00:48:37,333 --> 00:48:38,133 Saya akan mencoba 586 00:48:58,366 --> 00:49:02,499 guru Laura Saya ingin berbicara dengan Anda 587 00:49:02,800 --> 00:49:03,866 tidak ingin melihatnya 588 00:49:06,866 --> 00:49:07,933 Aku akan ikut denganmu ke sana 589 00:49:08,133 --> 00:49:10,366 Dante tidak ingin menemani Renê ke hadiah itu 590 00:49:10,466 --> 00:49:11,499 Aku juga akan segera ke sana 591 00:50:13,566 --> 00:50:14,366 terima kasih 592 00:50:15,133 --> 00:50:17,133 Aku tidak menyangka cuacanya begitu dingin 593 00:50:17,733 --> 00:50:18,533 tapi bagaimana denganmu 594 00:50:19,966 --> 00:50:21,333 Aku memakai baju lengan panjang 595 00:50:22,066 --> 00:50:23,799 apa yang kamu lakukan di balkon 596 00:50:25,266 --> 00:50:26,066 tidak ada apa-apa 597 00:50:27,600 --> 00:50:29,366 Saya sedang mengisi laporan 598 00:50:30,000 --> 00:50:31,066 itu pekerjaanku 599 00:50:32,500 --> 00:50:35,100 tapi Anda masih tertarik dengan sambaquis 600 00:50:35,766 --> 00:50:36,566 lebih atau kurang 601 00:50:38,600 --> 00:50:40,866 Saya datang untuk menunjukkan 1 hal kepada guru Laura 602 00:50:42,266 --> 00:50:45,366 mungkin itu 1 fosil 1 fosil itu 603 00:50:45,900 --> 00:50:46,933 dan sudah menunjukkan 604 00:50:48,100 --> 00:50:48,900 belum 605 00:50:58,333 --> 00:50:59,699 sepertinya sebuah acara 606 00:51:04,933 --> 00:51:06,066 adalah 1 mangsa 607 00:51:07,666 --> 00:51:09,699 kamu belum pernah melihat mangsa seperti ini 608 00:51:12,500 --> 00:51:13,533 dari mana dia berasal 609 00:51:14,166 --> 00:51:16,299 dari barrancas dekat Lagoa Mirim 610 00:51:17,000 --> 00:51:18,500 ada lebih banyak fosil di sana 611 00:51:19,000 --> 00:51:20,100 tapi aku hanya punya yang ini 612 00:51:21,800 --> 00:51:23,200 Saya bisa memeriksanya dengan lebih baik 613 00:51:25,500 --> 00:51:26,300 tentu saja 614 00:51:29,100 --> 00:51:29,900 luar biasa 615 00:51:31,133 --> 00:51:32,533 kamu tidak membayangkan apa pun 616 00:51:34,533 --> 00:51:37,333 Saya melihat-lihat buku dan 617 00:51:38,600 --> 00:51:40,266 Ini sebenarnya bukan wilayahku, tapi 618 00:51:41,733 --> 00:51:44,066 Saya pikir itu tampak seperti taring smilodon 619 00:51:44,600 --> 00:51:45,966 Saya membayangkan hal yang sama 620 00:51:47,733 --> 00:51:49,866 Itu memang mangsa, aku yakin, tapi 621 00:51:51,066 --> 00:51:52,333 lihat ukurannya 622 00:51:53,133 --> 00:51:55,199 kamu bilang ada tulang lain di tempat itu 623 00:51:55,566 --> 00:51:56,799 Saya melihat yang besar di sana 624 00:51:57,166 --> 00:51:59,533 mungkin tulang paha manusia, kamu bercanda 625 00:52:00,333 --> 00:52:01,733 bersama dengan milodom 626 00:52:01,933 --> 00:52:04,599 ya dan orang-orang terus menggali segala sesuatu di sekitar 627 00:52:05,133 --> 00:52:07,133 Menurutku begitu, jadi kita harus pergi ke sana 628 00:52:07,400 --> 00:52:09,133 mereka bisa saja menghancurkan harta karun 629 00:52:10,300 --> 00:52:12,900 Saya tidak memiliki tanah itu dan saya tidak terlalu menyukainya 630 00:52:13,366 --> 00:52:14,366 kita menemukan jalan 631 00:52:17,666 --> 00:52:18,699 kecuali 632 00:52:19,466 --> 00:52:20,899 kamu tidak ingin aku pergi 633 00:52:21,500 --> 00:52:23,366 penemuan seperti itu untukmu 634 00:52:24,166 --> 00:52:27,133 Kamu bahkan belum mengenalku dengan baik, aku tidak bisa, aku butuh bantuan 635 00:52:30,933 --> 00:52:31,766 kalau begitu oke 636 00:52:32,966 --> 00:52:34,966 jadi kami tidak akan berkomentar kepada siapa pun untuk saat ini 637 00:52:35,500 --> 00:52:37,066 hal-hal ini rumit 638 00:52:38,800 --> 00:52:40,266 kami akan bekerja sama 639 00:52:40,800 --> 00:52:41,600 digabungkan 640 00:52:45,566 --> 00:52:46,366 digabungkan 641 00:53:52,500 --> 00:53:53,300 tidak 642 00:54:02,600 --> 00:54:04,266 ini Dante yang luar biasa 643 00:54:05,100 --> 00:54:06,066 kita harus pergi 644 00:54:12,933 --> 00:54:13,733 siapa yang ada di sana 645 00:54:17,900 --> 00:54:18,700 siapa yang ada di sana 646 00:54:43,966 --> 00:54:45,799 Aku belum pernah melihat yang seperti Dante 647 00:54:47,100 --> 00:54:49,933 Tidak masuk akal, fosil-fosil itu ada di jurang itu 648 00:54:50,900 --> 00:54:51,800 itu tidak masuk akal 649 00:54:52,866 --> 00:54:53,399 sebenarnya 650 00:54:53,400 --> 00:54:56,333 Nggak masuk akal, medannya nggak cocok, berpasir 651 00:54:56,466 --> 00:54:57,266 terlalu banyak 652 00:54:59,000 --> 00:55:00,300 tapi mereka ada di sana 653 00:55:03,933 --> 00:55:05,266 Saya hampir yakin memang demikian 654 00:55:05,366 --> 00:55:06,566 tulang lebih dari satu orang 655 00:55:07,933 --> 00:55:10,466 setidaknya dua, yang satu lebih besar dari yang lain 656 00:55:11,266 --> 00:55:12,866 mungkin seorang pria dan seorang wanita 657 00:55:14,933 --> 00:55:15,966 dan harimau 658 00:55:20,533 --> 00:55:22,599 kita harus kembali ke sana dan menemukan tengkoraknya 659 00:55:22,800 --> 00:55:24,066 embargo pekerjaan itu 660 00:55:25,100 --> 00:55:28,100 mereka sudah memiliki izin Dante kamu tidak mengerti 661 00:55:35,700 --> 00:55:36,500 Ya 662 00:55:39,133 --> 00:55:40,166 Hai Berenice 663 00:55:41,466 --> 00:55:42,266 saya 664 00:55:49,366 --> 00:55:50,966 Kasino hotel Atlantik 665 00:55:56,566 --> 00:55:58,699 Berenice adalah pemilik tanah itu 666 00:55:59,600 --> 00:56:00,600 dia ingin berbicara denganku 667 00:56:02,000 --> 00:56:03,100 akan datang ke sini 668 00:56:04,166 --> 00:56:05,999 Dia tahu ada seseorang di jurang 669 00:56:06,533 --> 00:56:08,366 pria itu pasti memberitahunya 670 00:56:09,300 --> 00:56:11,000 kamu memberitahunya tentang aku 671 00:56:12,900 --> 00:56:13,700 tidak 672 00:56:14,600 --> 00:56:15,733 jadi tidak apa-apa 673 00:56:16,500 --> 00:56:17,500 Aku akan keluar dari sini 674 00:56:17,766 --> 00:56:20,766 Anda bilang Anda kembali ke sana sendirian dan tidak menemukan apa pun 675 00:56:21,166 --> 00:56:22,666 sembunyikan semua fosilnya 676 00:56:24,600 --> 00:56:26,800 Apakah lebih baik membawanya ke kamarku? 677 00:56:28,000 --> 00:56:29,266 Menurutku itu lebih aman 678 00:56:31,733 --> 00:56:34,466 Saya membawa tulang-tulang itu ke kamar saya dan menunggu 679 00:56:35,566 --> 00:56:36,366 tapi 680 00:56:36,900 --> 00:56:39,933 Percakapan Dante dengan Berenice ini panjang sekali 681 00:56:41,533 --> 00:56:43,299 sebenarnya menurutku memang begitu 682 00:56:45,266 --> 00:56:46,066 kamu tahu 683 00:56:46,566 --> 00:56:48,199 tidak, mereka itu apa 684 00:56:49,533 --> 00:56:51,199 mereka melakukan hubungan seksual 685 00:56:51,400 --> 00:56:52,933 Aku bisa mendengarnya dari kamarku 686 00:56:54,000 --> 00:56:55,500 keesokan harinya ketika aku bangun 687 00:56:55,600 --> 00:56:56,866 Dante sudah pergi 688 00:56:57,200 --> 00:56:59,000 Saya memutuskan untuk kembali ke Porto Alegre 689 00:57:00,366 --> 00:57:02,133 Saya berpikir untuk meminta embargo terhadap pekerjaan itu 690 00:57:02,200 --> 00:57:04,666 tapi saya memutuskan untuk pergi ke Los Angeles dan berkencan 691 00:57:04,866 --> 00:57:05,766 secepat mungkin 692 00:57:07,200 --> 00:57:09,733 Aku berniat membawa Dante bersamaku, tapi 693 00:57:10,500 --> 00:57:11,966 Lalu semua itu terjadi 694 00:57:14,066 --> 00:57:15,466 Saya akhirnya bepergian sendirian 695 00:57:16,400 --> 00:57:17,100 teman dari 696 00:57:17,100 --> 00:57:18,500 Dante mengizinkanku untuk mengambil 697 00:57:18,600 --> 00:57:20,266 fosil yang sudah ada bersamaku 698 00:57:21,566 --> 00:57:22,333 dan kemudian 699 00:57:22,333 --> 00:57:25,133 Saya berhasil kembali ke tempat itu dan menemukan lebih banyak lagi 700 00:57:26,766 --> 00:57:27,733 ya itu saja 701 00:57:28,700 --> 00:57:31,466 dan kamu tidak pernah melihat Dante lagi 702 00:57:32,166 --> 00:57:34,966 di Porto Alegre ketika semua kemalangan itu terjadi 703 00:57:36,366 --> 00:57:39,799 Setelah saya bepergian, saya menghabiskan hampir dua bulan di Los Angeles 704 00:57:40,500 --> 00:57:41,933 dan kemudian saya kembali ke Rio 705 00:57:42,933 --> 00:57:45,066 lalu mereka memberitahuku bahwa dia sudah gila 706 00:57:45,566 --> 00:57:46,666 siapa yang memberitahumu hal itu 707 00:57:47,766 --> 00:57:48,666 ayahnya 708 00:57:49,533 --> 00:57:51,366 Tapi saya juga berbicara dengan dokter 709 00:57:52,733 --> 00:57:53,533 adalah 710 00:57:54,000 --> 00:57:55,966 Dokter Fisher kalau tidak salah 711 00:57:57,166 --> 00:58:00,699 dia mengatakan bahwa Dante menderita psikotik dan mengalami delusi 712 00:58:00,933 --> 00:58:01,733 halusinasi 713 00:58:02,700 --> 00:58:04,866 dan aku mungkin tidak akan berhasil 714 00:58:04,966 --> 00:58:05,933 berbicara dengannya dengan benar 715 00:58:07,466 --> 00:58:10,566 Saya tidak tahu bahwa di buku Anda ada ucapan terima kasih 716 00:58:10,800 --> 00:58:11,600 Berenice 717 00:58:12,133 --> 00:58:14,399 karena dia mengizinkan pemeriksaan tanah itu 718 00:58:15,400 --> 00:58:17,766 tapi tidak ada referensi ke Dante 719 00:58:19,900 --> 00:58:21,366 dia adalah perantaranya 720 00:58:21,866 --> 00:58:24,466 Tidak menemukan fosil, tidak ikut serta dalam penelitian 721 00:58:25,166 --> 00:58:27,266 Menurut Anda apa yang seharusnya saya lakukan 722 00:58:28,166 --> 00:58:33,066 Ya, dia seorang arkeolog, bukan? Dia mengambil gigi itu untuk Anda periksa. 723 00:58:33,600 --> 00:58:36,200 bukankah seharusnya dia mendapat pujian apa pun 724 00:58:37,333 --> 00:58:38,133 tidak 725 00:58:38,800 --> 00:58:40,666 dari sudut pandang ilmiah 726 00:58:41,333 --> 00:58:42,366 dia tidak melakukan apa pun 727 00:58:43,800 --> 00:58:45,400 dan dari sudut pandang manusia 728 00:58:46,800 --> 00:58:48,600 apa maksudmu dengan itu 729 00:58:51,000 --> 00:58:52,600 dari sudut pandang manusia 730 00:58:53,266 --> 00:58:54,933 Aku bahkan tidak mengenalnya dengan baik 731 00:59:18,600 --> 00:59:19,466 itu bagus juga 732 00:59:20,333 --> 00:59:23,166 Tidak apa-apa Dante, tidak apa-apa 733 00:59:27,133 --> 00:59:27,933 berbohong 734 00:59:30,500 --> 00:59:31,300 itu 735 00:59:33,566 --> 00:59:34,366 berbohong 736 00:59:35,500 --> 00:59:38,800 berbohong berbohong tenang Dante tenang tenang tenang 737 00:59:43,366 --> 00:59:44,366 tenang Dante 738 00:59:56,900 --> 01:00:01,133 diam, diam 739 01:00:16,600 --> 01:00:17,700 dia menyakitimu 740 01:00:20,533 --> 01:00:21,533 tidak, aku baik-baik saja 741 01:00:23,266 --> 01:00:24,466 Estela bisa pergi 742 01:00:28,700 --> 01:00:30,966 Sudah kubilang video ini berbahaya 743 01:00:31,366 --> 01:00:33,066 Sérgio, yang penting dia berbicara dengan saya 744 01:00:33,200 --> 01:00:34,566 oke lalu dia menyerangmu 745 01:00:34,866 --> 01:00:35,866 bisa menjadi jauh lebih buruk 746 01:00:36,300 --> 01:00:38,466 Tidak ada yang tahu bagaimana reaksi orang paranoid terhadap a 747 01:00:38,566 --> 01:00:39,366 gambar video 748 01:00:39,533 --> 01:00:41,866 Anda tidak mengerti sudah berapa lama sejak dia berbicara 749 01:00:42,300 --> 01:00:43,866 Oke, apa yang dia katakan? 750 01:00:44,133 --> 01:00:46,133 pertama dia mencoba memasukkan komputer saya ke dalam lubang 751 01:00:46,333 --> 01:00:47,799 lalu dia mengulanginya beberapa kali 752 01:00:48,133 --> 01:00:48,699 berbohong 753 01:00:48,700 --> 01:00:51,933 kebohongan semakin gelisah reaksi paranoid 754 01:00:52,500 --> 01:00:54,966 dia melihat gambar-gambar ini sebagai fantasi 755 01:00:55,600 --> 01:00:57,500 kebohongan yang kamu katakan padanya 756 01:00:58,066 --> 01:00:59,899 Mulai sekarang dia mungkin melihat Anda sebagai musuh 757 01:01:00,000 --> 01:01:01,766 Aku bahkan tidak tahu apakah dia menyebutku pembohong 758 01:01:01,933 --> 01:01:04,099 dan delusi atau tidak dia mengira ada yang berbohong 759 01:01:04,333 --> 01:01:05,733 dan parahnya menurutku juga begitu 760 01:01:07,733 --> 01:01:08,866 Aku sudah menceritakan semuanya padamu 761 01:01:09,866 --> 01:01:12,333 Oke, kamu bilang kamu pergi menemui Dante di hotel 762 01:01:12,566 --> 01:01:14,533 berbicara dengannya dan memintanya untuk kembali 763 01:01:14,666 --> 01:01:16,199 fosil yang diambilnya 764 01:01:18,700 --> 01:01:19,600 ya itu saja 765 01:01:21,000 --> 01:01:22,300 dan kemudian dia 766 01:01:22,800 --> 01:01:23,766 memberitahuku bahwa kamu memang begitu 767 01:01:23,933 --> 01:01:24,333 berpikir 768 01:01:24,333 --> 01:01:26,899 untuk meminta embargo atas pekerjaan itu dan kemudian saya ketakutan 769 01:01:26,966 --> 01:01:28,333 karena saya tahu Ciro akan bertahan 770 01:01:28,500 --> 01:01:29,300 sangat marah 771 01:01:30,066 --> 01:01:30,866 jadi aku 772 01:01:34,566 --> 01:01:35,366 itu aku 773 01:01:36,066 --> 01:01:36,599 saya melakukan itu 774 01:01:36,600 --> 01:01:37,766 Dante berjanji padaku dia akan melakukannya 775 01:01:37,900 --> 01:01:40,266 lupakan semua ini dan dia akan meninggalkan kita sendirian 776 01:01:40,766 --> 01:01:41,733 dan dia menerimanya 777 01:01:42,666 --> 01:01:44,499 ya, lalu kamu pergi 778 01:01:46,366 --> 01:01:47,366 lalu aku pergi 779 01:01:50,533 --> 01:01:51,333 Berenice 780 01:01:52,200 --> 01:01:53,800 Saya tahu keadaannya tidak seperti itu 781 01:01:55,066 --> 01:01:57,199 Saya tahu Anda memiliki hubungan seksual dengan 782 01:01:57,466 --> 01:01:58,499 Dante malam itu 783 01:01:59,300 --> 01:02:00,100 maaf tapi 784 01:02:00,400 --> 01:02:02,600 tapi aku benar-benar perlu tahu apa yang terjadi 785 01:02:03,366 --> 01:02:04,733 tidak ada yang akan melihat rekaman ini 786 01:02:05,400 --> 01:02:08,333 Bahkan, jika Anda mau, saya bisa mematikan kameranya sekarang 787 01:02:15,100 --> 01:02:16,566 jadi tolong matikan 788 01:02:26,666 --> 01:02:28,199 Aku percaya padamu Dante 789 01:02:32,200 --> 01:02:33,966 o devanora aku mendengar suara berisik 790 01:02:34,133 --> 01:02:35,166 melihat tanda di mobil 791 01:02:35,300 --> 01:02:36,266 pergi untuk memberitahu Ciro 792 01:02:36,333 --> 01:02:37,133 tapi dia tidak ada di rumah 793 01:02:37,133 --> 01:02:38,366 dia pasti sedang minum di suatu tempat 794 01:02:38,966 --> 01:02:39,766 lalu aku berpikir 795 01:02:40,600 --> 01:02:41,600 hanya kamu yang tahu 796 01:02:43,200 --> 01:02:44,733 Anda tidak dapat membayangkan apa yang bisa terjadi 797 01:02:44,800 --> 01:02:46,266 jika Ciro mengetahui bahwa kamu 798 01:02:48,066 --> 01:02:49,133 dia bisa membunuhku 799 01:02:50,500 --> 01:02:51,600 dia bisa membunuhmu 800 01:02:52,800 --> 01:02:54,066 merupakan penemuan penting 801 01:02:54,533 --> 01:02:56,566 Dia mengatakan tidak ada yang akan memindahkan bank 802 01:02:57,133 --> 01:02:58,666 pekerjaan itu tidak akan menghentikan Dante 803 01:03:00,266 --> 01:03:01,766 kamu tidak kenal Ciro 804 01:03:02,800 --> 01:03:03,600 Ya Tuhan 805 01:03:04,133 --> 01:03:06,333 jika dia tahu aku yang memulai kekacauan ini 806 01:03:07,866 --> 01:03:09,266 kita terlilit hutang 807 01:03:10,500 --> 01:03:12,866 perkemahan harus dibuka tahun depan 808 01:03:13,100 --> 01:03:14,500 ubah saja tempatnya sedikit 809 01:03:15,866 --> 01:03:16,733 mendengarkan sesuatu 810 01:03:17,533 --> 01:03:18,466 cobalah untuk mengerti 811 01:03:19,666 --> 01:03:20,999 dia tidak akan mau bicara 812 01:03:22,466 --> 01:03:23,999 hanya melihatmu hari itu 813 01:03:30,566 --> 01:03:31,866 Saya tidak tahan lagi 814 01:03:36,400 --> 01:03:37,500 Aku tidak bisa menerima apa pun 815 01:03:40,466 --> 01:03:41,566 kamu pikir aku cantik 816 01:03:43,700 --> 01:03:44,500 tentu saja 817 01:03:46,933 --> 01:03:48,299 Menurutku, aku tidak lebih cantik 818 01:03:51,066 --> 01:03:53,166 Saya tidak tahu apa gunanya menjadi cantik lagi 819 01:03:56,133 --> 01:03:57,933 kemarin dia bilang padaku kalau aku jelek 820 01:03:59,600 --> 01:04:03,000 Aku sedang tidur dia mencoba menangkapku. Aku mencoba melarikan diri 821 01:04:03,600 --> 01:04:04,600 tapi aku tidak bisa 822 01:04:06,733 --> 01:04:08,866 Lalu dia memberitahuku bahwa aku cantik tapi sekarang 823 01:04:09,200 --> 01:04:10,000 aku jelek 824 01:04:12,733 --> 01:04:14,966 Katanya dia hanya minum banyak untuk melihatku 825 01:04:16,366 --> 01:04:17,366 dia memukulmu 826 01:04:29,500 --> 01:04:31,200 Kamu juga tidak ingin melihatku lagi 827 01:04:34,700 --> 01:04:35,566 lihat aku 828 01:04:39,866 --> 01:04:42,333 Saat kita masih kecil, kamu menatapku dengan cara tertentu 829 01:04:44,566 --> 01:04:46,366 Saya pikir kamu menyukaiku 830 01:05:33,466 --> 01:05:34,533 bilang kamu menginginkanku 831 01:05:37,600 --> 01:05:38,400 katanya 832 01:05:40,766 --> 01:05:41,599 aku menginginkanmu 833 01:05:43,600 --> 01:05:44,666 Aku juga menginginkanmu 834 01:05:49,000 --> 01:05:57,566 tidak, tidak, tidak 835 01:06:53,400 --> 01:06:55,266 Aku ingin kamu berjanji padaku 1 hal 836 01:06:56,533 --> 01:06:59,166 bahwa Anda akan kembali ke Porto Alegre segera setelah fajar 837 01:06:59,733 --> 01:07:02,733 dan tidak akan melakukan apa pun yang mengancam pekerjaan 838 01:07:04,066 --> 01:07:04,933 kamu berjanji 839 01:07:07,533 --> 01:07:08,333 Saya berjanji 840 01:07:13,366 --> 01:07:14,166 terima kasih 841 01:07:14,966 --> 01:07:17,499 kamu bisa menyimpan barang-barang yang kamu ambil dari jurang 842 01:07:18,566 --> 01:07:19,799 tapi bersembunyi dengan baik 843 01:07:27,400 --> 01:07:28,366 Hai Dante 844 01:07:29,900 --> 01:07:31,400 bagaimana perasaanmu 845 01:07:33,500 --> 01:07:34,866 Dante lebih tenang 846 01:07:35,566 --> 01:07:36,399 kamu bisa melepaskannya 847 01:07:42,900 --> 01:07:44,666 Tidak apa-apa jika itu bagus, tinggalkan saja 848 01:07:49,200 --> 01:07:50,000 saya ingin 849 01:07:53,000 --> 01:07:54,300 apakah kamu ingin melihat videonya 850 01:07:56,500 --> 01:07:57,300 tidak 851 01:07:59,933 --> 01:08:00,733 Saya ingin masuk 852 01:08:02,133 --> 01:08:04,299 Anda tidak dapat memasuki komputer Dante 853 01:08:06,800 --> 01:08:07,600 saya ingin 854 01:08:07,733 --> 01:08:09,699 Ini adalah video yang saya buat dengan 1 kamera 855 01:08:13,000 --> 01:08:13,800 Saya ingin masuk 856 01:08:27,966 --> 01:08:28,766 tidak apa-apa 857 01:08:29,700 --> 01:08:30,500 kamu akan masuk 858 01:08:38,266 --> 01:08:40,499 Berenice memberitahuku sesuatu yang sangat penting 859 01:08:41,733 --> 01:08:44,499 bahwa Anda menginap bersama malam itu di hotel 860 01:08:47,100 --> 01:08:48,266 apakah kamu ingat itu 861 01:08:51,900 --> 01:08:53,800 apa yang kamu ingat Dante 862 01:08:55,700 --> 01:08:56,533 dia pergi 863 01:08:57,866 --> 01:08:58,666 setelahnya 864 01:09:00,366 --> 01:09:02,666 Renê, apa yang Renê punya? 865 01:09:03,900 --> 01:09:04,700 dia datang 866 01:09:06,266 --> 01:09:07,066 dimana 867 01:09:08,333 --> 01:09:09,166 di dalam ruangan 868 01:09:18,366 --> 01:09:19,166 butuh beberapa saat 869 01:09:20,766 --> 01:09:21,699 apa yang dia inginkan 870 01:09:22,933 --> 01:09:25,466 kita harus kembali ke Porto Alegre sekarang 871 01:09:26,333 --> 01:09:27,133 mengapa 872 01:09:27,766 --> 01:09:29,266 Irene takut 873 01:09:32,766 --> 01:09:33,566 Dante 874 01:09:34,266 --> 01:09:36,499 Anda tahu kekuatan-kekuatan ini penting 875 01:09:37,166 --> 01:09:38,933 pekerjaan itu harus diembargo 876 01:09:39,733 --> 01:09:40,533 saya berjanji 877 01:09:41,400 --> 01:09:42,800 suaminya kejam 878 01:09:42,966 --> 01:09:44,299 sesuatu yang buruk mungkin terjadi 879 01:09:50,533 --> 01:09:51,899 kalian adalah sepasang kekasih 880 01:09:53,300 --> 01:09:55,366 tidak, kamu menyukainya 881 01:09:59,800 --> 01:10:01,700 Saya pikir kamu menyukaiku 882 01:10:03,666 --> 01:10:05,766 Sepertinya saya salah 883 01:10:08,566 --> 01:10:09,366 bukan itu 884 01:10:12,133 --> 01:10:13,266 jadi Keke 885 01:10:21,533 --> 01:10:23,499 Apakah Anda memiliki cara aneh untuk menunjukkan bahwa Anda menyukainya? 886 01:10:23,800 --> 01:10:24,600 orang 887 01:10:28,733 --> 01:10:31,366 Kamu tidak memberitahunya tentang aku 888 01:10:36,400 --> 01:10:37,200 semuanya baik-baik saja 889 01:10:38,600 --> 01:10:42,100 Kami akan pergi dan saya tidak akan meminta embargo terhadap pekerjaan tersebut 890 01:10:42,900 --> 01:10:43,700 Saya berjanji 891 01:10:46,300 --> 01:10:48,266 Tapi pertama-tama kita harus melakukan sesuatu 892 01:12:13,866 --> 01:12:16,299 Suami Berenice, ayo pergi, kita tidak boleh lewat 893 01:12:16,533 --> 01:12:18,466 Ini adalah milik pribadi 894 01:12:32,400 --> 01:12:33,400 ayolah sial 895 01:12:38,133 --> 01:12:39,366 dia kembali ke sana 896 01:12:40,800 --> 01:12:41,600 tidak 897 01:13:15,100 --> 01:13:17,500 apa yang akan kamu lakukan melihat ini di sini 898 01:13:18,066 --> 01:13:20,166 orang itu mabuk dia tidak akan menemukan kita 899 01:13:24,800 --> 01:13:25,600 bagaimana melakukan ini 900 01:13:25,666 --> 01:13:27,933 tulang tercampur seperti ini 901 01:13:29,333 --> 01:13:32,699 praktis menumpuk kuburan 902 01:13:34,466 --> 01:13:35,766 ritual penguburan 903 01:13:37,000 --> 01:13:37,800 tidak 904 01:13:38,400 --> 01:13:41,100 mereka hanya akan menggunakan taring atau tengkoraknya 905 01:13:43,533 --> 01:13:46,533 Batu yang terkelupas ini berada di tengah-tengah tulang smilodon 906 01:13:47,133 --> 01:13:48,466 Itu adalah ujung tombak 907 01:13:49,066 --> 01:13:51,299 Mungkin itu penjelasan atas kematian harimau tersebut 908 01:13:53,700 --> 01:13:56,966 Dante, orang-orang ini akan mengubah hidup kita 909 01:13:57,933 --> 01:14:00,866 Saya akan berbicara dengan pemilik tanah dan menjelaskan kepadanya 910 01:14:01,333 --> 01:14:03,333 mereka dapat menjelajahi situs arkeologi 911 01:14:03,466 --> 01:14:04,366 mendapatkan banyak uang 912 01:14:04,600 --> 01:14:07,700 ganti saja lokasi kemahnya, tidak ada yang diminta Berenice 913 01:14:07,933 --> 01:14:08,933 Dante akan baik-baik saja 914 01:14:11,800 --> 01:14:14,533 kita harus mengembalikan semua fosil apa 915 01:14:19,966 --> 01:14:21,566 Dante Anda adalah 1 ilmuwan 916 01:14:22,600 --> 01:14:24,966 Anda tidak merasa hampir membuat penemuan 917 01:14:25,133 --> 01:14:25,933 luar biasa 918 01:14:30,300 --> 01:14:32,566 Tentu saja penemuan itu milik Anda 919 01:14:33,300 --> 01:14:36,933 Itu keputusan Anda, saya hanya membantu mengidentifikasinya, bukan 920 01:14:39,566 --> 01:14:40,933 penemuan itu milik kita 921 01:14:41,933 --> 01:14:42,733 milik kita 922 01:14:44,400 --> 01:14:47,066 Kami bersama ketika kami berpikir ini benar 923 01:14:50,133 --> 01:14:52,266 keputusan terpenting dalam hidup Anda ini 924 01:14:53,000 --> 01:14:54,000 jika orang itu 925 01:14:54,133 --> 01:14:55,933 meletakkan tanganmu di atas tulang-tulang ini akan menghancurkan segalanya 926 01:14:56,066 --> 01:14:58,266 dan kita tidak akan pernah memaafkan diri kita sendiri untuk itu 927 01:15:06,266 --> 01:15:07,066 apa itu 928 01:15:07,466 --> 01:15:08,899 Saya sedang membayangkan sesuatu 929 01:15:09,466 --> 01:15:10,966 bertanya-tanya apa semuanya 930 01:15:11,500 --> 01:15:12,966 Apakah kamu menyukai wanita itu? 931 01:15:14,133 --> 01:15:15,766 tidak, aku menyukaimu 932 01:15:20,933 --> 01:15:22,299 Aku sangat menyukaimu 933 01:16:36,366 --> 01:16:37,166 memang seperti itu 934 01:16:38,200 --> 01:16:39,000 dan kemudian 935 01:17:03,366 --> 01:17:04,266 itu masuk akal 936 01:17:05,333 --> 01:17:07,066 Saya rasa saya tahu bagaimana hal itu terjadi 937 01:17:08,966 --> 01:17:09,766 dan kemudian 938 01:17:10,900 --> 01:17:12,333 dia menceritakan 1 cerita 939 01:17:14,266 --> 01:17:15,066 cerita yang luar biasa 940 01:17:24,200 --> 01:17:25,000 Saya tidak ingat 941 01:17:26,900 --> 01:17:28,566 dan setelah dia menceritakan kisah ini 942 01:17:28,666 --> 01:17:29,533 apa yang terjadi 943 01:17:33,300 --> 01:17:34,200 kami kembali 944 01:17:35,600 --> 01:17:37,333 dan di sini di Porto Alegre 945 01:17:38,966 --> 01:17:39,966 ketika kami tiba 946 01:17:42,000 --> 01:17:44,866 dia pergi ke hotel dia perlu istirahat 947 01:17:46,733 --> 01:17:49,399 Saya pulang ke rumah dan segera setelah itu 948 01:17:51,766 --> 01:17:55,599 Berenice mendatangi Dante apa yang terjadi pada Ciro 949 01:17:55,666 --> 01:17:57,599 mengatakan dia melihat sebuah mobil dengan dua orang di dekat lokasi pembangunan 950 01:17:57,700 --> 01:17:58,600 ada yang harus kamu lakukan 951 01:17:58,733 --> 01:17:59,966 tidak dengan itu 952 01:18:01,166 --> 01:18:04,399 Dia sudah tahu bahwa saya berada di Porto Alegre demi Tuhan 953 01:18:05,300 --> 01:18:08,100 buang semua yang kamu ambil dan lenyap bersama semuanya 954 01:18:09,133 --> 01:18:11,199 dia mungkin mencarimu, dia mungkin ingin membalas dendam 955 01:18:12,900 --> 01:18:14,066 membalas dendam untuk apa 956 01:18:15,533 --> 01:18:16,333 dari segalanya 957 01:18:16,900 --> 01:18:19,166 petugas hotel tahu bahwa saya memasuki kamar ke-4 Anda 958 01:18:20,266 --> 01:18:21,966 Ciro sangat cemburu 959 01:18:22,766 --> 01:18:23,933 dia punya pistol 960 01:18:32,133 --> 01:18:32,933 itu dia 961 01:18:35,866 --> 01:18:36,666 halo 962 01:18:37,166 --> 01:18:38,133 Hai Ciro 963 01:18:39,100 --> 01:18:40,700 tidak, aku tidak di dalam ibu, aku di dalam 964 01:18:41,133 --> 01:18:42,599 Aku akan pergi ke mal 965 01:18:44,000 --> 01:18:44,800 hei 966 01:18:45,500 --> 01:18:47,333 tidak, tidak seperti itu Ciro 967 01:18:48,266 --> 01:18:49,866 tidak, aku tidak, halo 968 01:18:50,966 --> 01:18:51,766 Ciro 969 01:18:54,900 --> 01:18:56,933 dia di kantor polisi 970 01:18:58,000 --> 01:18:58,800 tahu namamu 971 01:18:59,600 --> 01:19:00,666 tahu alamatmu 972 01:19:01,266 --> 01:19:02,399 kamu harus keluar dari sini 973 01:19:19,600 --> 01:19:21,800 Berenice menyuruh mengambil alih semua fosilnya 974 01:19:24,200 --> 01:19:25,000 dimana mereka 975 01:19:25,700 --> 01:19:28,700 Ini universitas, kita harus mengemasnya dengan baik 976 01:19:29,100 --> 01:19:30,800 Laura membantu 977 01:19:31,400 --> 01:19:34,500 Suami Berenice ada di sini di kantor polisi dan mengajukan pengaduan 978 01:19:36,266 --> 01:19:38,299 katanya hartanya dicuri 979 01:19:38,466 --> 01:19:39,499 bahwa akulah yang mencuri 980 01:19:41,400 --> 01:19:43,133 Berenice bilang dia punya pistol 981 01:19:44,500 --> 01:19:45,500 Saya mengambil beberapa foto 982 01:19:45,666 --> 01:19:48,299 fosil dan mengirimkannya ke universitas di Los Angeles 983 01:19:48,766 --> 01:19:51,199 mereka sangat tertarik 984 01:19:52,466 --> 01:19:54,466 kamu tidak mendengarku 985 01:19:55,533 --> 01:19:55,866 mereka 986 01:19:55,866 --> 01:19:58,599 membandingkan foto-foto itu dengan arsip universitas 987 01:19:59,533 --> 01:20:01,599 Aku masih perlu berkencan tapi 988 01:20:03,933 --> 01:20:07,799 Aku bahkan tidak tahu bagaimana mengatakan apa yang aku rasakan Dante 989 01:20:08,566 --> 01:20:09,466 itu luar biasa 990 01:20:10,566 --> 01:20:11,966 ayo duduk di sini 991 01:20:19,166 --> 01:20:19,999 ambil sedikit 992 01:20:23,300 --> 01:20:26,566 Dante kita harus keluar dari sini 993 01:20:27,933 --> 01:20:29,799 ke mana ke Los Angeles 994 01:20:30,366 --> 01:20:31,699 Saya tahu segalanya di sana 995 01:20:31,933 --> 01:20:34,799 Kami mengambil fosilnya dan mencarikan pekerjaan untuk Anda 996 01:20:35,100 --> 01:20:36,866 Anda seorang arkeolog, saya tahu banyak 997 01:20:36,966 --> 01:20:37,866 Saya bukan seorang arkeolog 998 01:20:38,500 --> 01:20:39,300 Tentu saja 999 01:20:40,166 --> 01:20:41,966 Tahukah Anda kalau gigi itu penting? 1000 01:20:43,566 --> 01:20:45,966 Pikirkanlah, adakah yang menghalangi Anda di sini? 1001 01:20:47,066 --> 01:20:47,866 ayahmu 1002 01:20:48,133 --> 01:20:49,366 tidak, ayo pergi 1003 01:20:50,500 --> 01:20:51,666 apakah kamu punya paspor 1004 01:20:52,533 --> 01:20:54,466 Saya tidak bisa mendapatkan visa 1005 01:20:55,466 --> 01:20:56,933 tapi aku perlu paspornya 1006 01:20:58,500 --> 01:21:00,000 Apakah ada seseorang yang dapat membantu Anda 1007 01:21:01,666 --> 01:21:04,933 mungkin ayahku bekerja di kepolisian dengan hebat 1008 01:21:06,066 --> 01:21:06,699 saya akan membeli 1009 01:21:06,700 --> 01:21:09,500 tiketnya dan saya akan pergi ke universitas untuk mengambil fosilnya 1010 01:21:10,133 --> 01:21:11,399 lalu kamu menemukanku di sana 1011 01:21:11,566 --> 01:21:13,299 dan kita akan pergi ke bandara bersama 1012 01:21:13,733 --> 01:21:14,533 semuanya baik-baik saja 1013 01:21:16,733 --> 01:21:18,199 minumlah sedikit saja 1014 01:21:22,133 --> 01:21:23,533 percayalah Dante 1015 01:21:28,166 --> 01:21:29,333 dan beritahu aku sesuatu 1016 01:21:29,466 --> 01:21:31,899 Bagaimana caramu mendapatkan uang untuk tiketnya, Nak? 1017 01:21:32,100 --> 01:21:33,300 beasiswa 1018 01:21:33,766 --> 01:21:38,199 oh dan beasiswa ini juga membayar biaya paspor 1019 01:21:39,300 --> 01:21:41,900 Kenapa kita tidak bisa ngobrol di rumah, Nak? 1020 01:21:42,566 --> 01:21:44,199 karena ini adalah waktu minum birmu 1021 01:21:45,700 --> 01:21:46,500 birku 1022 01:21:47,700 --> 01:21:50,066 Saya menyukainya, Anda belajar berbohong 1023 01:21:53,000 --> 01:21:55,333 anak yang beruntung adalah yang di kepolisian 1024 01:21:55,800 --> 01:21:57,966 Selalu ada seseorang yang berhutang budi pada seseorang 1025 01:21:58,366 --> 01:21:59,899 semuanya baik-baik saja oh janata 1026 01:22:00,366 --> 01:22:03,533 semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja, terima kasih banyak ya dan Gregório 1027 01:22:03,933 --> 01:22:04,733 lihat saja 1028 01:22:05,800 --> 01:22:07,100 sesuatu yang aneh terjadi 1029 01:22:07,200 --> 01:22:09,100 ketika saya memasukkan nama anak Anda ke dalam sistem 1030 01:22:09,766 --> 01:22:12,066 muncul keluhan terhadapnya seperti ini 1031 01:22:12,733 --> 01:22:13,533 keluhan yang luar biasa 1032 01:22:13,900 --> 01:22:14,700 pencurian 1033 01:22:15,566 --> 01:22:17,999 tidak tidak tetapi itu pasti kesalahan sistem 1034 01:22:18,933 --> 01:22:20,866 Anak saya tidak pernah melakukan kesalahan apa pun 1035 01:22:21,466 --> 01:22:24,533 Tidak ada perkelahian di sekolah, tidak ada penyakit kelamin 1036 01:22:25,533 --> 01:22:29,199 Aku bahkan berpikir ada 1 hal yang salah dengan anak laki-laki ini 1037 01:22:30,566 --> 01:22:31,166 itu pasti 1038 01:22:31,166 --> 01:22:33,266 beberapa kesalahpahaman beberapa nama kebetulan 1039 01:22:33,400 --> 01:22:34,500 bagaimanapun aku wajib 1040 01:22:34,566 --> 01:22:36,133 untuk memberitahu polisi perampokan 1041 01:22:36,266 --> 01:22:37,133 yang sudah menghubungi 1042 01:22:37,200 --> 01:22:38,400 Ingin tahu apakah dia datang ke sini? 1043 01:22:38,566 --> 01:22:40,099 prosedur standar, tahukah Anda seperti apa? 1044 01:22:40,200 --> 01:22:41,000 itu benar itu benar 1045 01:22:41,100 --> 01:22:43,466 dan Anda ingin kami menunggunya di sini 1046 01:22:44,500 --> 01:22:46,133 dan ingin paspornya kembali 1047 01:22:48,366 --> 01:22:49,699 oh tidak, tidak, tidak 1048 01:22:49,866 --> 01:22:50,666 jangan lakukan hal berikut 1049 01:22:50,700 --> 01:22:52,966 Hei, ambil kopi, ayo tunggu di kamarku 1050 01:22:53,266 --> 01:22:54,066 Tentu saja itu benar 1051 01:22:54,466 --> 01:22:55,866 Aku akan ke sana, oke? 1052 01:23:01,066 --> 01:23:02,699 Hai teman, hai 1053 01:23:03,266 --> 01:23:05,799 kamar mandinya masih di belakang sana 1054 01:23:06,400 --> 01:23:07,333 ayolah nak 1055 01:23:07,900 --> 01:23:09,533 mari kita ambil air dari lutut kita 1056 01:23:10,466 --> 01:23:11,399 aku ikut denganmu 1057 01:23:22,166 --> 01:23:23,599 cerita apa ini Dede 1058 01:23:24,066 --> 01:23:25,799 Siapa orang yang datang ke sini? 1059 01:23:26,200 --> 01:23:27,366 Suami Berenice 1060 01:23:27,500 --> 01:23:29,733 Ayah, oh ya, dan apa yang kamu curi dari pria itu? 1061 01:23:29,900 --> 01:23:31,666 nak, tidak seperti itu 1062 01:23:32,166 --> 01:23:34,399 Ayah, orang ini berbahaya, dia membawa pistol 1063 01:23:36,666 --> 01:23:37,466 Saya sudah tahu 1064 01:23:37,933 --> 01:23:41,966 kamu meniduri istri pria yang kamu ngobrol dengan Berenice, nak 1065 01:23:42,766 --> 01:23:45,133 dan aku pikir kamu sudah mati 1066 01:23:45,466 --> 01:23:48,066 bahwa tidak ada yang bangun dalam hidup, Nak 1067 01:23:49,100 --> 01:23:49,900 lihat saja 1068 01:23:50,400 --> 01:23:51,300 perhatikan 1069 01:23:51,800 --> 01:23:53,700 Apa yang akan kita berdua lakukan sekarang? 1070 01:23:56,400 --> 01:23:57,200 oh teman 1071 01:23:57,800 --> 01:23:58,600 apakah itu 1072 01:23:59,500 --> 01:24:02,366 Begini masalahnya, anak saya ingin melakukannya 1073 01:24:03,733 --> 01:24:05,566 nomor dua terdiri 1074 01:24:06,100 --> 01:24:09,066 Lalu bagaimana jika tidak ada tisu toilet di kamar mandi? 1075 01:24:09,566 --> 01:24:10,599 tidak, tidak, tapi jangan khawatir 1076 01:24:10,733 --> 01:24:12,766 Saya bisa mendapatkannya sendiri, cukup beri tahu saya di mana tempatnya 1077 01:24:13,400 --> 01:24:14,733 pasti ada di dapur 1078 01:24:15,066 --> 01:24:15,866 di sini, di ruangan ini 1079 01:24:15,933 --> 01:24:18,299 Itu benar, saya punya lemari di sebelah kiri. 1080 01:24:25,466 --> 01:24:26,466 itu terkunci 1081 01:24:27,800 --> 01:24:29,733 Bagaimana cara menguncinya? 1082 01:24:30,366 --> 01:24:32,466 Apa maksudnya kuncinya ada dan berfungsi 1083 01:24:33,200 --> 01:24:35,166 ya ya kuncinya ada di sini tapi tidak bisa dibuka 1084 01:24:35,333 --> 01:24:36,333 Saya pikir itu macet 1085 01:24:38,766 --> 01:24:40,466 tapi bagaimana bisa macet? 1086 01:24:44,500 --> 01:24:46,766 Itu hanya satu arah, oke, tapi Anda melihatnya, bukan? Saya harus melakukannya 1087 01:24:47,500 --> 01:24:49,933 Aku akan mengantar Ali menemuinya, terima kasih, terima kasih 1088 01:25:21,933 --> 01:25:23,599 teman-teman, apa itu 1089 01:25:27,366 --> 01:25:29,333 Jika mau, kita bisa melanjutkannya nanti 1090 01:25:31,933 --> 01:25:32,733 setelahnya 1091 01:25:35,166 --> 01:25:35,999 kamu pergi 1092 01:25:36,733 --> 01:25:39,133 tidak Dante, aku di sini, aku tidak akan kemana-mana 1093 01:25:39,333 --> 01:25:40,299 akan meninggalkanku sendirian 1094 01:25:50,966 --> 01:25:53,499 Tidak ada salahnya dia, adakah yang bisa membantu saya di sini 1095 01:25:54,533 --> 01:25:56,133 memobilisasi tetapi tidak sakit 1096 01:26:05,366 --> 01:26:06,399 Dante menatapku 1097 01:26:06,766 --> 01:26:08,333 Dante lihat aku Dante 1098 01:26:08,700 --> 01:26:11,400 Dante duduk Dante tolong tenang 1099 01:26:12,466 --> 01:26:13,366 Dante bernapas 1100 01:26:14,866 --> 01:26:16,966 berapa dosis closapine saat ini 1101 01:26:17,666 --> 01:26:18,733 aku sedikit berkurang 1102 01:26:19,733 --> 01:26:21,133 berapa dosisnya dokter 1103 01:26:22,266 --> 01:26:23,299 dua puluh miligram 1104 01:26:24,333 --> 01:26:25,533 dari lima puluh menjadi dua puluh 1105 01:26:25,766 --> 01:26:27,366 Nah sekarang dia menjadi manusia lagi 1106 01:26:27,500 --> 01:26:28,700 dia adalah manusia yang berbahaya 1107 01:26:28,900 --> 01:26:30,666 Siapa yang menjamin Anda bahwa cerita ini benar? 1108 01:26:30,933 --> 01:26:33,966 baiklah aku percaya dia adalah dokter psikotik 1109 01:26:34,366 --> 01:26:35,999 bagaimana kamu bisa percaya padanya 1110 01:26:36,700 --> 01:26:38,866 Lalu mengapa mengingat kembali masa lalu? 1111 01:26:39,166 --> 01:26:40,733 bisa menjadi buruk dan bijaksana 1112 01:26:41,700 --> 01:26:43,766 Kita tidak akan pernah tahu apa yang sebenarnya terjadi 1113 01:26:44,366 --> 01:26:46,166 setidaknya sekarang kita tahu sesuatu 1114 01:26:49,700 --> 01:26:51,566 semuanya bisa saja terjadi secara berbeda 1115 01:26:53,666 --> 01:26:55,199 tapi Ciro ada di sana 1116 01:27:40,600 --> 01:27:41,533 Lalu saat Dante 1117 01:27:41,600 --> 01:27:43,900 masuk Saya sedang mengemas semuanya untuk dikirim ke Renê 1118 01:27:44,666 --> 01:27:45,466 Hai Dante 1119 01:27:46,066 --> 01:27:48,933 Saya hendak menelepon Renê, dia ada di museum sebelah 1120 01:27:51,700 --> 01:27:52,866 delegasikan Rubens 1121 01:27:53,366 --> 01:27:56,766 Saya menemukan pencurinya ketika Janata menutup telepon 1122 01:27:57,400 --> 01:27:58,700 Saya tahu saya telah memberikan nol 1123 01:27:59,100 --> 01:28:01,800 Itu Rubens dari Holmes, mereka menemukan Dante 1124 01:28:03,000 --> 01:28:03,800 dia memberitahuku bahwa 1125 01:28:03,800 --> 01:28:05,666 Kantor polisi memiliki sedikit staf sekarang 1126 01:28:05,866 --> 01:28:07,466 Tidak butuh waktu lama untuk mengirim seseorang 1127 01:28:09,566 --> 01:28:11,466 dia terlibat masalah 1128 01:28:13,500 --> 01:28:16,333 Hai Janata, siapa tahu, mungkin kita akan mengejarnya? 1129 01:28:18,966 --> 01:28:20,066 Lalu Dante pergi 1130 01:28:20,166 --> 01:28:21,166 Aku sudah selesai mengemasnya 1131 01:28:21,266 --> 01:28:22,733 fosil dan pergi mencari keduanya 1132 01:28:23,866 --> 01:28:26,899 dan berapa lama mereka sendirian di museum 1133 01:28:27,400 --> 01:28:29,466 Entahlah, menurutku mungkin lima menit 1134 01:28:43,666 --> 01:28:46,699 tinggal, kan? 1135 01:28:52,866 --> 01:28:54,799 lalu aku menelepon Ciro 1136 01:28:55,966 --> 01:28:56,933 lalu dia memberitahuku 1137 01:28:57,100 --> 01:28:59,366 yang ada di museum dan akan menjemput Dante 1138 01:29:04,866 --> 01:29:06,999 Ketika kami tiba, dia belum bisa masuk 1139 01:29:07,200 --> 01:29:08,000 belum 1140 01:29:08,466 --> 01:29:10,133 teman polisi federal dapat membuka 1141 01:29:24,000 --> 01:29:24,800 itu dia 1142 01:29:28,000 --> 01:29:29,766 tolong keluarkan tanganmu dari sakumu 1143 01:29:30,800 --> 01:29:31,933 patuh nak 1144 01:29:32,933 --> 01:29:36,066 keluarkan tanganmu dari sakumu oh janata kamu tidak membutuhkan semua ini 1145 01:29:36,533 --> 01:29:37,333 dia tidak punya pistol 1146 01:29:37,466 --> 01:29:38,499 dia tidak patuh 1147 01:29:38,666 --> 01:29:39,899 Dante, apakah kamu ingin membantuku? 1148 01:29:40,066 --> 01:29:41,266 keluarkan tanganmu dari sakumu, anakku 1149 01:29:41,466 --> 01:29:42,933 Dia adalah seorang pencuri keparat 1150 01:29:43,200 --> 01:29:45,133 kembalikan barang-barang yang kamu ambil dari tanahku 1151 01:29:45,300 --> 01:29:46,100 dia bukan pencuri 1152 01:29:46,533 --> 01:29:47,066 dan wanita itu 1153 01:29:47,066 --> 01:29:49,566 siapa saya pemilik tanah properti tersebut 1154 01:29:49,700 --> 01:29:50,400 adalah milikku juga 1155 01:29:50,400 --> 01:29:51,900 kamu tidak akan melakukan apa pun terhadap pencuri ini 1156 01:29:52,100 --> 01:29:53,366 tolong diam saja disana 1157 01:29:54,000 --> 01:29:56,766 Dede, aku kehilangan kesabaran, keluarkan tanganmu dari sakumu 1158 01:30:06,466 --> 01:30:07,599 Apa ini disana? 1159 01:30:07,866 --> 01:30:10,266 zanata Aku bilang itu hanya sepotong tulang tua 1160 01:30:10,900 --> 01:30:13,766 Gadis ini telah menjadi teman putraku sejak dia masih kecil. 1161 01:30:13,900 --> 01:30:15,366 Dia memegang bukti perampokan itu 1162 01:30:15,500 --> 01:30:17,766 Tidak ada perampokan, saya memberinya tulang 1163 01:30:17,966 --> 01:30:18,766 tutup mulut 1164 01:30:18,766 --> 01:30:20,533 dokter suami saya tidak tahu apa yang terjadi 1165 01:30:20,933 --> 01:30:21,733 tanyaku pada Dante 1166 01:30:21,766 --> 01:30:22,099 untuk menilai 1167 01:30:22,100 --> 01:30:24,000 tulang yang saya temukan di lokasi konstruksi tidak pernah dicuri 1168 01:30:24,166 --> 01:30:25,166 tanah itu atas namaku 1169 01:30:25,700 --> 01:30:27,566 Anda harus berdamai dengan istri Anda 1170 01:30:27,733 --> 01:30:29,166 jika dia memberinya materi 1171 01:30:29,266 --> 01:30:30,066 tidak ada pencurian 1172 01:30:30,300 --> 01:30:32,066 Apakah Anda punya tuduhan lagi? 1173 01:30:32,200 --> 01:30:33,133 kamu tidak akan keluar dari ini 1174 01:30:33,500 --> 01:30:34,933 akui apa yang kamu lakukan pada istriku 1175 01:30:35,366 --> 01:30:36,166 bicara bajingan 1176 01:30:36,366 --> 01:30:38,966 letakkan senjata itu hanya setelah dia mengaku 1177 01:30:39,200 --> 01:30:40,800 Ternyata dia tidak perlu mengakui apa pun 1178 01:30:41,066 --> 01:30:42,066 diamlah, jalang 1179 01:30:42,300 --> 01:30:44,666 Kau melakukan sesuatu yang bodoh, Nak, letakkan senjatamu 1180 01:30:45,066 --> 01:30:46,099 mengaku bajingan 1181 01:30:46,800 --> 01:30:48,066 dasar bajingan gila 1182 01:30:48,666 --> 01:30:50,066 Demi Tuhan, dia tidak bisa disalahkan 1183 01:30:50,400 --> 01:30:52,666 Itu AKU jadi kamu ikut saja jalang 1184 01:31:08,200 --> 01:31:11,333 Bagaimana aku tidak menyadari dia jatuh cinta pada Renê? 1185 01:31:12,333 --> 01:31:14,899 Ya Tuhan, betapa bodohnya aku 1186 01:31:21,933 --> 01:31:23,133 ketika dia masih kecil 1187 01:31:24,266 --> 01:31:26,199 Dante tinggal bersama ibunya 1188 01:31:27,300 --> 01:31:29,200 selamanya melekat pada ibunya 1189 01:31:30,266 --> 01:31:32,166 Saya tidak banyak bermain dengannya 1190 01:31:35,700 --> 01:31:36,566 Saya pikir dia memang begitu 1191 01:31:36,733 --> 01:31:39,099 terluka tapi ternyata tidak, dia baru saja pingsan 1192 01:31:41,566 --> 01:31:43,466 Jika aku tahu semua ini akan terjadi, aku 1193 01:31:43,600 --> 01:31:45,133 Saya telah membuang tulang itu 1194 01:31:48,666 --> 01:31:49,999 tapi itulah yang kubayangkan 1195 01:31:51,466 --> 01:31:53,599 begitu banyak hal ketika saya MELIHATnya di televisi 1196 01:31:55,966 --> 01:31:56,899 begitu banyak hal baik 1197 01:31:57,600 --> 01:31:59,300 tapi kemudian saya pensiun 1198 01:32:00,700 --> 01:32:01,566 dan saya pikir 1199 01:32:03,466 --> 01:32:05,299 Saya akan mengganti waktu yang hilang 1200 01:32:05,900 --> 01:32:07,400 Aku akan menemui anakku 1201 01:32:10,166 --> 01:32:11,999 tapi kemudian tidak ada gunanya 1202 01:32:14,866 --> 01:32:17,499 kita harus memiliki tombol di kepala kita itu 1203 01:32:19,133 --> 01:32:20,666 matikan imajinasimu 1204 01:32:20,933 --> 01:32:23,466 jadi kami bahkan tidak bisa mematikan gambar TV 1205 01:32:27,200 --> 01:32:28,266 tapi kami tidak punya 1206 01:32:39,000 --> 01:32:41,200 komunikasi dengan pasien secara praktis 1207 01:32:41,500 --> 01:32:43,566 berhenti setelah krisis terakhir 1208 01:32:43,933 --> 01:32:45,899 obat kembali ke tingkat sebelumnya 1209 01:32:46,000 --> 01:32:47,500 dan tidak ada lagi serangan 1210 01:32:48,266 --> 01:32:51,966 pasiennya melankolis dan satu-satunya pekerjaannya adalah melakukan 1211 01:32:52,200 --> 01:32:53,500 lubang di taman 1212 01:32:54,133 --> 01:32:57,133 kami telah menghentikan semua aktivitas yang terkait dengan video tersebut 1213 01:32:57,733 --> 01:32:58,533 dan bahkan begitu 1214 01:32:58,766 --> 01:32:59,933 2 bulan yang lalu 1215 01:33:00,166 --> 01:33:02,799 dia kembali mengalami 1 kasus delirium 1216 01:33:03,266 --> 01:33:04,533 Saya akan menunjukkannya kepada Anda 1217 01:33:19,500 --> 01:33:21,000 seperti yang Anda lihat 1218 01:33:21,266 --> 01:33:23,399 pola tindakan yang saya laporkan 1219 01:33:23,966 --> 01:33:24,766 terulang kembali 1220 01:33:26,500 --> 01:33:28,333 Kami tidak tahu apa yang dia takuti 1221 01:33:29,266 --> 01:33:30,333 kembali ke tempatmu 1222 01:33:30,700 --> 01:33:33,533 Dante memulai hubungan seksual dengan kursi 1223 01:33:34,466 --> 01:33:36,666 hubungan ini terganggu oleh sesuatu 1224 01:33:36,800 --> 01:33:38,800 sangat menakutkan dan kuat 1225 01:33:42,200 --> 01:33:43,866 setelah 1 pertarungan sengit 1226 01:33:44,466 --> 01:33:45,666 Dante meninggal 1227 01:33:50,500 --> 01:33:52,133 Hari itu dia tinggal selama lebih dari satu jam 1228 01:33:52,366 --> 01:33:54,933 dalam posisi itu dan kemudian kembali menggali 1229 01:33:58,366 --> 01:34:00,366 tapi ada sesuatu yang hilang 1230 01:34:01,733 --> 01:34:05,299 sesuatu yang tertinggal dan tetap tersembunyi 1231 01:34:15,366 --> 01:34:16,999 jika penyelidikan dilanjutkan 1232 01:34:17,200 --> 01:34:18,966 Saya hampir yakin akan hal itu 1233 01:34:19,266 --> 01:34:20,133 kami akan menemukan 1234 01:34:21,000 --> 01:34:21,800 beberapa akal 1235 01:34:22,666 --> 01:34:23,799 untuk apa yang dilakukan Dante 1236 01:34:27,566 --> 01:34:28,466 itu masuk akal 1237 01:34:29,566 --> 01:34:31,199 Saya rasa saya tahu bagaimana hal itu terjadi 1238 01:34:31,933 --> 01:34:35,299 Anda harus membayangkan tempat ini sekitar 11.000 tahun yang lalu 1239 01:35:06,166 --> 01:35:07,333 으아 으아 1240 01:35:09,666 --> 01:35:10,466 으아 1241 01:35:13,300 --> 01:35:14,100 으아 1242 01:35:35,533 --> 01:35:40,566 으아 으아 으아 1243 01:35:43,733 --> 01:35:44,533 으아 1244 01:35:51,266 --> 01:35:52,899 buku mengatakan itu tidak mungkin 1245 01:35:53,066 --> 01:35:54,266 memulihkan pasien dengan 1246 01:35:54,466 --> 01:35:56,133 Dante karena mengigau 1247 01:35:56,400 --> 01:35:57,800 Itu semacam penyembuhan 1248 01:35:58,466 --> 01:36:00,533 dan melihat kondisi pasien hari ini 1249 01:36:01,133 --> 01:36:02,666 Tampaknya buku-buku itu benar 1250 01:36:03,700 --> 01:36:05,333 tetapi apakah itu akan terjadi setelah dia melihatnya 1251 01:36:05,400 --> 01:36:06,266 semua video itu 1252 01:36:06,600 --> 01:36:07,733 dan terutama 1253 01:36:08,266 --> 01:36:10,866 telah memulihkan kemampuan berkomunikasi 1254 01:36:11,700 --> 01:36:14,166 dia tetap sama seperti sebelumnya 1255 01:36:15,066 --> 01:36:16,899 seolah-olah tidak terjadi apa-apa 1256 01:36:18,666 --> 01:36:19,499 Saya meragukannya 1257 01:36:24,800 --> 01:36:25,600 tidak, kan? 1258 01:36:34,066 --> 01:36:34,999 hai 1259 01:36:41,566 --> 01:36:42,366 apa ini 1260 01:36:43,933 --> 01:36:44,733 paspor 1261 01:36:45,533 --> 01:36:46,599 ayahku membantu 1262 01:36:47,766 --> 01:36:50,066 Mengapa Anda menunjukkan paspor ini kepada saya? 1263 01:36:50,866 --> 01:36:51,666 perjalanan 1264 01:36:53,133 --> 01:36:53,933 perjalanan yang luar biasa 1265 01:36:57,400 --> 01:36:58,500 untuk Amerika Serikat 1266 01:37:00,866 --> 01:37:02,533 kamu pergi ke Amerika 1267 01:37:04,000 --> 01:37:05,133 kita pergi bersama 1268 01:37:10,100 --> 01:37:12,266 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan tentang Dante 1269 01:37:14,100 --> 01:37:16,200 Saya pikir Anda sedang membayangkan sesuatu, ya? 1270 01:37:21,866 --> 01:37:22,966 saya terlambat 1271 01:37:23,900 --> 01:37:25,533 kamu punya mangsa itu di sana 1272 01:37:32,133 --> 01:37:32,933 itu dia 1273 01:37:34,866 --> 01:37:36,599 tolong keluarkan tanganmu dari sakumu 1274 01:38:25,766 --> 01:38:28,399 Frode menulis bahwa tidak seperti neurosis 1275 01:38:28,766 --> 01:38:30,666 skizofrenia belum ada obatnya 1276 01:38:31,533 --> 01:38:33,399 tapi dia juga mengatakan itu tujuannya 1277 01:38:33,566 --> 01:38:34,666 dalam banyak kasus memang demikian 1278 01:38:34,900 --> 01:38:37,666 mengubah penderitaan mental yang hampir tak tertahankan 1279 01:38:38,066 --> 01:38:39,566 dalam ketidakbahagiaan umum 1280 01:38:40,866 --> 01:38:42,266 dan itulah yang bisa kita coba 1281 01:38:43,366 --> 01:38:44,166 itu tidak banyak 1282 01:38:44,900 --> 01:38:46,566 mungkin itu kurang dari tidak sama sekali 1283 01:38:47,333 --> 01:38:48,499 tapi itulah yang kami punya 1284 01:38:49,966 --> 01:38:50,766 terima kasih 1285 01:40:56,500 --> 01:40:57,933 Saya tidak ingat 1286 01:43:50,700 --> 01:43:51,600 para wanita